Spolszczenie Happy Night

[ArtekXDPL]

A myślał ktoś nad spolszczeniem do tego? Wie ktoś gdzie znajdują się pliki?

[BloodLogin]

Przerzuć sobie paczki Dialog z STP do tego i masz i ciesz się.

Ja tam głosu nie zmieniam a napisów mi się nie chce, miałem taką chwilę refleksji ale te światełko szybko zgasło - pogłubiłem się.

[ArtekXDPL]

Gdzie jest ta paczka? Głosu też nie zamierzam zmieniać interesują mnie same napisy.

[seebeek17]

Mogę was prosić abyście odpowiedzieli na moje poprzednie pytanie?

Gdzie jest ta paczka? Głosu też nie zamierzam zmieniać interesują mnie same napisy.

Jak chcesz same napisy to wklejenie polskiej wersji Shell.int do System powinno zadziałać.

[ArtekXDPL]

Tak to działa, wiem że spolszczenie Postal'a 2 siedzi w plikach INT.
Jednak mi chodzi dokładnie o pliki z Happy Night a dokładnie o teksty wypowiadane przez NPC które związane są z zadaniami. Te pliki raczej nie siedzą w plikach INT. Gdyż takich nie znalazłem.

PS U was też "rozgłos u glin" nie spada?

[seebeek17]

PS U was też "rozgłos u glin" nie spada?

Ja mu nigdy nie pozwalam spaść do zera. ł:

Jednak mi chodzi dokładnie o pliki z Happy Night a dokładnie o teksty wypowiadane przez NPC które związane są z zadaniami.

To już raczej było by trzeba zrobić spolszczenie na nowo.
Jak skończę 2 moje rozgrzebane projekty, to mogę się tego podjąć...
... jeśli będzie mi ktoś tłumaczył, bo z angielskim obchodzę się jako tako.
Kto chętny?

[ArtekXDPL]

Przecież nie trzeba znać angielskiego, aby to przetłumaczyć. Wujek google, korekta i git.
Ja jestem chętny. Strzelam że mod jest króciutki.

[seebeek17]

Przecież nie trzeba znać angielskiego, aby to przetłumaczyć. Wujek google, korekta i git.

Czasami tam wychodzą takie farmazony, że to jprdl.

Ja jestem chętny. Strzelam że mod jest króciutki.

Okej. Spróbuję z tym googlem pierw. W razie czego będę pisał.

[Tiquill]

Każdy napis w plikach INT można sobie przetłumaczyć, ale on musi być najpierw określony przez samych autorów jako zmienna. A to robi się w samych skryptach. Innymi słowy. Jest bardzo wiele rzeczy zawartych w kodzie gry i trzeba byłoby rekompilować paczki *.U aby je spolszczyć.

Trzeba więc albo:
1. Przeszukać paczki U czy czasem nie mają tych komunikatów już określonych jako zmiennych. Jeśli mają, to zrobić nowe/edytować pliki INT.
2. Liczyć, że sami autorzy w nowej wersji przygotują wszystkie kwestie do postaci możliwej do spolszczenia.

[BloodLogin]

Za cholerę nie umiem odszyfrować zakodowanych scriptów.
Kto mi to opiszę gwarantuję dużo bonusów

Edit.
Dodaję screen z datą rozpoczęcia pracy nad polonizacją.
Czcionkę muszę podmienić bo nie widzi ogonków.

[Rycho3D]

Teksty mogę byś w scripted Triggerach, a wtedy wystarczy edycja map

[ArtekXDPL]

Nie wiem czy już to spolszczyłeś BloodLogin ale łap.

[Tiquill]

Teksty mogę byś w scripted Triggerach

A nawet na pewno tam są!

Wycinam posty o polonizacji do nowego tematu.

Nie wiem czy już to spolszczyłeś BloodLogin ale łap.

W jakim procencie jest to spolszczone?

[ArtekXDPL]

Na pewno niskim, ja ukończyłem dopiero misję w laboratorium.

Wykonałem misję w laboratorium, chcę teraz wykonać "Win the race" podchodzę do siatki. Ale brak żadnej reakcji. Muszę wpierw wykonać inną misję? Czy muszę coś zrobić aby rozpocząć interakcje?

[Yossarian]

Musisz pogadać z Talibem przed siatką.