[AW] Nieoficjalna solucja dla Apocalypse Weekend

[Reality Master]

Cały dzień poświęciłem temu poradnikowi... I jest! Moje drugie dzieło wreszcie ujrzało światło dzienne!

Pobierz:
Box.net -> Pobierz
Windows Live SkyDrive -> Niedostępne

[Tiquill]

Szacun! Szacun wielki! To wielka sprawa! Nadrabiasz zaległości oficjalnego polskiego dystrybutora! Nie mam słów, dobra robota!

[Reality Master]

Coś się powaliło z linkami Zaraz re-upne na Windows Live SkyDrive bo coś na nim nie działa.

EDIT: Kurcze, tego problemu chyba nie da sie naprawić

[Tiquill]

Spox. Jak wrócę, dam do downloadu. Cierpliwości.

[Robseßed]

Przeczytałem Twoją solucję, i nie widzę żadnych błędów. Gratulacje.

[Tiquill]

Już w downloadzie! https://www.postalsite.info/downloads.ph ... nfo_id=156

Zaktualizowałem też wczorajszego newsa o tą solucję.

[ALCRD]

Hmm szalejesz brawo

btw nie Podziemia Paradise tylko Niższe Paradise albo Dolne

wiesz tak jak np Dolne Seattle w Deus Ex IW bo to podziemia nie są tylko zewnątrz

[Robseßed]

ALCRD, tak zostało to przez Polaków przetłumaczone - Podziemia Paradise.

[prawdziwy 666]

teraz wytłumacz to Alu polskiemu wydawcy ok???

a co do solucji to świetna

wielkie brawa dla autora

[ALCRD]

ALCRD, tak zostało to przez Polaków przetłumaczone - Podziemia Paradise.

Co nie znaczy że jest dobrze przetlumaczone
podziemia paradise to by bylo "Paradise Underground" lub "Paradise Underground Area"

poszukaj sobie co to znaczy Lower (Niższy , Dolny)

i rozejrzyj sie na tej planszy gdzie tu sa podziemia ?



PS: sporo bubli jest w polskim tlumaczeniu postala niestety jak porownam z angielska wersja

[Robseßed]

Czy ja mówię, że ono jest dobre? Po prostu - większość graczy pewnie się już przyzwyczaiła do tej mylnej nazwy.

[ALCRD]

W sumie to sie nie dziwie tym wydawcom .. pośpiech , robota nagli itd itp

[Alixo]

Grejt!! ściągłem zlookałem i wszystko krok po kroku!!

[Reality Master]

Dziękuję wszystkim za te pochwały i cieszę się że i ta solucja się wam podoba! Widać, moja ciężka praca nie idzie na marne.

[Tiquill]

ALCRD, tak zostało to przez Polaków przetłumaczone - Podziemia Paradise.

Co nie znaczy że jest dobrze przetlumaczone
podziemia paradise to by bylo "Paradise Underground" lub "Paradise Underground Area"

poszukaj sobie co to znaczy Lower (Niższy , Dolny)

i rozejrzyj sie na tej planszy gdzie tu sa podziemia ?

Mrocz zapewne po prostu trzymał się istniejącego nazewnictwa, był w zgodzie z nazwami map, więc nie widzę tu jego niekonsekwencji. Odnosił sie do polskich graczy, a tak im to zostało przez wydawcę wysmażone, niestety. Kijem Wisły nie zawróci już...