Translating

07 lut 2008, 13:46

Did something interest you on our PostalSite.info? Don't you understand what there we are writing? Use this translating site: https://www.translatica.pl/?lang=en

Web tranlation service is most often unavailable, but you can easily translate the text sector.

If despite everything still for you little and you want to discuss it, create it new topic in this EZ forum! Readily we will talk!

04 maja 2008, 14:08

I've got idea. Let's post here a lot of webs, which can help us with translating.

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//tlumacz.interia.pl/

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.translate.pl/

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.getionary.pl/8d6981b15c84e02a6cef0d368d063179

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//maciek.lasyk.info/translator.html

04 maja 2008, 18:59

LOL! I didn't know, that so a lot of them is!

04 maja 2008, 19:10

There are more, which waiting for us!

04 maja 2008, 21:27

Google and Altavista not have polish language! Still.

04 maja 2008, 21:30

So fuck them, too.

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//dictionaries.travlang.com/

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.windowslivetranslator.com/Default.aspx

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Polish

04 maja 2008, 21:32

O shit!

Bravo, Robsessed.

Robsessed pisze:So fuck them, too.

Yes, fuck them!

11 maja 2008, 10:45

Next part

-

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.helpi.pl/

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.eslownik.com/

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.leksyka.pl/

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//slownik-polsko-angielski.com/

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//www.slowka.info/

11 maja 2008, 16:29

Well... Google is bad? No, already no! Google Translate added Polish language! View this news: https://www.postalsite.info/news.php?readmore=299

I love Google!

21 wrz 2009, 10:30

igoogle.com

i use it for translating most stuff,german polish sometimes even english if the poster is systemshock

like me he has lisdexia..........dislexia lol

https://www.google.com/ig

21 wrz 2009, 18:17

I'd like to introduce you to my favourite dictionary https://www.wordreference.com/ (most popular european languages to english (and vice versa) translation and upstairs links to a bit less popular languages (but polish is out there), that are still not fully completed, but operational.

Of course I use well known google translate, but believe me, don't depend on this. I work in tri language system (eng-pl-esp) and sometimes really idiotic forms can appear (incorrect meanings of words, so called "murzyńska odmiana" etc.) That's why you must know language to use this tool

. Unfortunately it can serve only as a addition, not as a flawless tool)

21 wrz 2009, 18:32

I am using to translate that translator. It's really good.
Google translator? WTF! Word "saw" is in English "piła'. For Google - "zauważyć".

21 wrz 2009, 20:46

Pangia pisze:Google translator? WTF! Word "saw" is in English "piła'. For Google - "zauważyć".

It's not a dictionary, but a translator and I bet it wouldn't do such mistakes in full phrases, like "I want to use saw" - it surely wouldn't be translated to "Ja chcę użyć zauwazyć"

21 wrz 2009, 21:09

Pangia pisze:I am using to translate that translator. It's really good.
Google translator? WTF! Word "saw" is in English "piła'. For Google - "zauważyć".

See-Saw, just like for example Go-Went, etcetera -.-

22 wrz 2009, 21:08

I know, but I think that Google may think.