Głos Kolesia!

Rozmowy o P2: Share the Pain i podstawowym Postalu 2.

Moderatorzy: Admini, Moderatorzy

Czy to jest głos Higienistki z Włatcy Móch?

Tak!
21
34%
Nie!
31
51%
Nie wiem!
9
15%
 
Liczba głosów: 61
Awatar użytkownika
Robseßed
V.I.P.
V.I.P.
Posty: 4985
Rejestracja: 14 paź 2006, 12:33
Lokalizacja: Lodsch
Kontakt:

19 cze 2008, 20:48

Wiedziałem o tym wcześniej (też z Wikipedii), dlatego skłaniam się ku temu, że p. Grębski jest Kolesiem - umie w świetny sposób manipulować swym głosem.


Obrazek
Awatar użytkownika
Tiquill
V.I.P.
V.I.P.
Posty: 14457
Rejestracja: 25 sty 2007, 02:00
Lokalizacja: z naprzeciwka
Postawił piwo: 1 raz
Otrzymał  piwo: 1 raz
Kontakt:

19 cze 2008, 21:23

Zapewne na pewno chyba tak. ;) Na 99%.

A temat wyjąłem z Pomocy, bo niewiele miał z nią wspólnego.


Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
Obrazek
Awatar użytkownika
Dr. Dundersztyc
Szalony Naukowiec
Szalony Naukowiec
Posty: 1299
Rejestracja: 05 gru 2007, 22:48
Lokalizacja: Druelselstein
Kontakt:

06 mar 2009, 21:22

Odświeżam w związku z tym tematem:

1000 złych uczynków

Wygląda na to, że na 100 % P. Grębski podkładał głos pod Kolesia.

Więcej dowodów w tej kwestii nie trzeba. Zamykam śledztwo.


Obrazek
Awatar użytkownika
mikizmiki
Miłośnik broni
Posty: 125
Rejestracja: 08 mar 2008, 20:19
Lokalizacja: Olsztynek
Kontakt:

29 mar 2009, 17:35

Krzysztof Grębski on dubingował kolesia https://pl.wikipedia.org/wiki/Kole%C5%9B_z_Postala


Obrazek
Awatar użytkownika
Robseßed
V.I.P.
V.I.P.
Posty: 4985
Rejestracja: 14 paź 2006, 12:33
Lokalizacja: Lodsch
Kontakt:

29 mar 2009, 17:39

Zauważ jednak, że artykuł ten napisał Wasacz, user naszego Forum.


Obrazek
Awatar użytkownika
mikizmiki
Miłośnik broni
Posty: 125
Rejestracja: 08 mar 2008, 20:19
Lokalizacja: Olsztynek
Kontakt:

30 mar 2009, 16:59

sorry nie zauwazylem


Obrazek
Awatar użytkownika
The Iceman
V.I.P.
V.I.P.
Posty: 1485
Rejestracja: 27 gru 2008, 12:06
Lokalizacja: بيروت

30 mar 2009, 17:03

Przydałoby się ten artykuł poprawić. Jest tam sporo nieścisłości. Jeśli mi się uda, to ja to zrobię, ale niestety nie tak prędko.


Posiadam zasilacz z białej listy.
Awatar użytkownika
Mr Minio
Redaktor
Redaktor
Posty: 7035
Rejestracja: 16 wrz 2007, 13:24

18 sie 2011, 22:04

Oglądając ten filmik natknąłem na komenta:
w tych pięciu minutach usłyszeć można

Krzysztofa Grębskiego,

Andrzeja Olejnika, i

Elżbiętę Golińską

reszty głosów nie potrafię rozpoznać.
Znamy już 3 osoby dubbingujące. ^^


"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Awatar użytkownika
eddie
Wytrenowany morderca
Wytrenowany morderca
Posty: 1345
Rejestracja: 19 kwie 2007, 16:18
Lokalizacja: Breslau

25 sie 2011, 10:40

https://dubscore.pl/Games/Details/129,Postal_2
Jest jeszcze jedna osoba, wreszcie wiadomo kto jest wsiórem :D
No i Olejnik odwalił spory kawał roboty, najbardziej uniwersalny głos. Szkoda że w komentarzach nie ma niczego ciekawego, jedynie tyle że nie ma tu więcej niż 5-6 aktorów


Awatar użytkownika
Mr Minio
Redaktor
Redaktor
Posty: 7035
Rejestracja: 16 wrz 2007, 13:24

26 sie 2011, 16:32

Olejnik rzeczywiście bardzo dobry. Nie pomyślałbym, że np. głos policjanta i taliba dubbinguje ta sama osoba. Bardzo dobrze się spisał, ale jednak wsióra naśladować nie potrafił. W tej roli Kamil Witaszak, który jeszcze tylko w Turoku udzielał głosu.

Czekamy, a może jeszcze ktoś doda jakiś głos, którego tutaj nie mamy. A może to już wszystkie?


"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Awatar użytkownika
eddie
Wytrenowany morderca
Wytrenowany morderca
Posty: 1345
Rejestracja: 19 kwie 2007, 16:18
Lokalizacja: Breslau

27 sie 2011, 11:44

Kobiecy głos jest chyba tylko jeden. Nie wiadomo czyj głos to głos Vince'a, ale to prawdopodobnie Olejnik. Ludzie słabo ocenili tą grę, że mało aktorów, i w ogóle. Z kolei taki Gothic jest świetnie oceniany, mimo że nie było tam wielu aktorów, a sam Boberek to połowa postaci. Postal to jednak dużo mniej ważna produkcja, jak dla mnie to dubbing jest bardzo udany


Awatar użytkownika
Mr Minio
Redaktor
Redaktor
Posty: 7035
Rejestracja: 16 wrz 2007, 13:24

27 sie 2011, 12:36

Moim zdaniem Postal wraz z np. Larry 7 to gry, w których dubbing dorównał, a nawet przewyższył oryginał.

Co do oceny ogólnej, ludzie oceniają nie tylko dubbing, ale i samą grę mimo wszystko. Taki Gothic jest strasznie popularny w Polsce i zbiera same pozytywne recenzje, a Postal prawie wszędzie został pojechany. Oczywiście oceną dubbingu nie powinna być ocena gry, ale ludzie w większości tak niestety robią. :/


"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Awatar użytkownika
Lothar
Pierwsi PSI
Pierwsi PSI
Posty: 2565
Rejestracja: 30 kwie 2007, 14:10
Lokalizacja: Gdańsk
Kontakt:

31 sie 2011, 01:14

Mr Minio pisze:Moim zdaniem Postal wraz z np. Larry 7 to gry, w których dubbing dorównał, a nawet przewyższył oryginał.
To chyba nie słyszałeś / nie grałeś w angielską wersję. Na moje - nie ma porównania. Fakt, w PL jest zabawnie, całkiem nieźle, ale bardzo nieprofesjonalnie i często drętwo. Dla porównania (głównie chodzi mi o głosy przy scence z abdulem), angielska wersja:

No i sam Koleś ma ciekawszy głos 8-)


Awatar użytkownika
Mr Minio
Redaktor
Redaktor
Posty: 7035
Rejestracja: 16 wrz 2007, 13:24

31 sie 2011, 10:53

Angielską wersję znałem. Jakbym nie znał to bym nie porównywał.

Nie mówiłem, że oryginał jest słaby. Jest bardzo dobry. Koleś brzmi bardziej "bad-ass", przy czym po polsku brzmi zabawniej. Może to kwestia przyzwyczajenia, ale wolę polskiego Dude'a. Co do Talibów - uważam, że są równi. W wersji oryginalnej brzmią bardziej realnie, ale za to w polskiej, znowu, śmieszniej. Sama scena spowiedzi za to lepsza jest w oryginale. "Jestem grzesznikiem po byku" nie ma szans z "Big sinner! YUP!". Mimo to uważam, że polska wersja jest lepsza. Zapewne dlatego, że grałem w grę z PLAYa i nigdy nie miałem okazji usłyszeć oryginalnych tekstów "na żywo". :)


"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Awatar użytkownika
eddie
Wytrenowany morderca
Wytrenowany morderca
Posty: 1345
Rejestracja: 19 kwie 2007, 16:18
Lokalizacja: Breslau

31 sie 2011, 11:54

Angielski Koleś brzmi poważnie, trochę za bardzo. Nasz ma taki chamski głos, bardzo do niego pasuje, szczególnie do cynicznych docinek


ODPOWIEDZ