W oczekiwaniu na P3
Moderatorzy: Moderatorzy, Admini
Miał wyjść dzisiaj, ale w Rosji! Myślisz, że od razu do Polski by przywieźli w kilka godzin? No chyba, że mieszkasz w Moskwie to zwracam honor. Poza tym przesunięto datę premiery. Tym razem tylko o 2 tygodnie, ale kto wie czy nie będziemy musieli czekać jeszcze kilka miechów.
"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
- =JP=Piroman
- Niedorobiony bandzior
- Posty: 38
- Rejestracja: 24 paź 2010, 21:56
Nawet z nazwą miasta trafiłeś <3.Mr Minio pisze:Miał wyjść dzisiaj, ale w Rosji! Myślisz, że od razu do Polski by przywieźli w kilka godzin? No chyba, że mieszkasz w Moskwie to zwracam honor.
Mr Minio pisze:Tym razem tylko o 2 tygodnie, ale kto wie czy nie będziemy musieli czekać jeszcze kilka miechów.
Vader zawsze nie poinforowany .
- The Iceman
- V.I.P.
- Posty: 1485
- Rejestracja: 27 gru 2008, 12:06
- Lokalizacja: بيروت
A o polskiej wersji na razie cicho... Nieprędko sobie pogramy. Nawet jak wyjdzie, to możliwe, że bez dubbingu.
Posiadam zasilacz z białej listy.
P2 jeszcze przeszło z dubbingiem (pomińmy rozmowy o jego jakości), bo wydany został w czasach, kiedy nikt jeszcze nie wpadł na pomysł wersji "kinowych" (co ja bym dał za Morrowind z aktorami z Baldur's Gate) - które w gruncie rzeczy nie są "doskonałą metodą na utrzymanie gracza w klimacie oryginału", a prostackim oszczędzaniem pieniędzy (bo co za problem dać do wyboru język audio i język napisów, jak w ME2?).
Postal 3 jest grą na tyle niszową, że (jeśli w ogóle) prawdopodobnie doczeka się jedynie "kinowej" polskiej wersji językowej, niczego więcej - po prostu szkoda pieniędzy na aktorów, bo kto ma kupić ten i tak kupi
Postal 3 jest grą na tyle niszową, że (jeśli w ogóle) prawdopodobnie doczeka się jedynie "kinowej" polskiej wersji językowej, niczego więcej - po prostu szkoda pieniędzy na aktorów, bo kto ma kupić ten i tak kupi
Ostatnio zmieniony 04 lis 2011, 05:21 przez Lothar, łącznie zmieniany 2 razy.
Nobody Expects The Spanish Inquisition!
No to pozdrowienia z Polski!=JP=Piroman pisze:Nawet z nazwą miasta trafiłeś <3.Mr Minio pisze:Miał wyjść dzisiaj, ale w Rosji! Myślisz, że od razu do Polski by przywieźli w kilka godzin? No chyba, że mieszkasz w Moskwie to zwracam honor.
Lothar ma rację. Postal III nie zostanie zdubbingowany. Tak najpewniej będzie, gdyż wersje dubbingowe dostają głównie superprodukcje, a inne gry tłumaczone są w sposób kinowy. Z drugiej strony, jakby mieli zdubbingować Trójkę i miałaby wyjść z tego kaszanka, wolałbym już, aby w ogóle nie tłumaczyli.
"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
- prawdziwy 666
- Master of Dead & Hell
- Posty: 2182
- Rejestracja: 30 sie 2007, 20:37
- Lokalizacja: Apocalyptic City
tak bo oczywiście nie spolszczono Postal X
I am not dead, I'm a Death muhahahahaha
- The Iceman
- V.I.P.
- Posty: 1485
- Rejestracja: 27 gru 2008, 12:06
- Lokalizacja: بيروت
Z drugiej jednak strony, jest mnóstwo kaszanek, które jednak polski dubbing posiadają. Choć na ogół w chwili obecnej gry są coraz rzadziej dubbingowane w Polsce - dlaczego Oblivion, albo Fallout: New Vegas, czy Deus Ex 3 nie mają polskiego dubbingu? Przecież to prawdziwe hity. Te gry aż proszą się o pełną lokalizację. Odpowiedzi szukajcie u wydawców. Nie opłaca im się po prostu, ludzie i tak to kupią. A niestety trzeba przyznać, że jest to wielka strata dla graczy, o których się tak zapomina. Ten fakt najbardziej olewa polska Cenega (gdzie jest Max Payne 2 z dubbingiem, ja się pytam? Albo wspomniany wcześniej Fallout: New Vegas. Do trójki potrafili nagrać polskie głosy, ale do NV już nie. Przecież to kupy się nie trzyma.), a jeśli już, to tworzy kiepskie lokalizacje, w rozumieniu dubbingu.
Akurat polską wersję Postala 2 uważam za bardzo udaną. Ma w sobie to coś, czego nie mają dzisiejsze polonizacje.Lothar pisze:pomińmy rozmowy o jego jakości
Ostatnio zmieniony 05 lis 2011, 11:03 przez The Iceman, łącznie zmieniany 4 razy.
Posiadam zasilacz z białej listy.
Ciągle przedłużająca się data premiery... Raczej dobrze to nie wróży Grafika taka sobie, w ogóle Catharsis (jak na razie) niezbyt przypadło mi do gustu... No ale dobra, poczekamy, zobaczymy, nie ma co od razu przekreślać gry, skoro nawet nie wyszła
- adriano2222
- Niedorobiony bandzior
- Posty: 43
- Rejestracja: 11 lis 2011, 12:04
- Lokalizacja: ŁDZ
to wkoncu kiedy wyjdzie ???jestem ciekaw jaka bedzie cena piszecie o polskiej wersji.... napewno nie pojawi sie za szybko
Bo jak to było z postalem 2 od premiery niestety sie czekało
Bo jak to było z postalem 2 od premiery niestety sie czekało
myslałes ze dzisiaj nie umrzesz??
niespodzianka ;D
niespodzianka ;D
- Silver Dragon
- V.I.P.
- Posty: 7080
- Rejestracja: 11 sie 2007, 23:28
- Lokalizacja: East Mayberry
- Otrzymał piwo: 2 razy
U rosjan za 8 dni. I to już jest raczej pewna data. Premiera międzynarodowa natomiast ma być w podobno grudniu na Steamie. Co do polskiej wersji całkowity brak danych, z tego co pamiętam jednak rozmowy były prowadzone.
Cena natomiast nie powinna przekroczyć 70-80 złotych w przeciwnym razie kto to kupi? Masy teraz głównie na fotorealistyczną 'grafę' patrzą, nic poza tym się nie liczy
Cena natomiast nie powinna przekroczyć 70-80 złotych w przeciwnym razie kto to kupi? Masy teraz głównie na fotorealistyczną 'grafę' patrzą, nic poza tym się nie liczy
Przybyłem, zobaczyłem... i polała się krew
- adriano2222
- Niedorobiony bandzior
- Posty: 43
- Rejestracja: 11 lis 2011, 12:04
- Lokalizacja: ŁDZ
premiera miedzynarodowa za ok miesiac .... wprowadzenie do sieci sklepów Empik itp (to nie reklama);) ok 2 m-cy
Polska rzeczywistosc
a nie powiem bo grafika ani zła ani dobra taka w pomiedzy
dobrze ze przynajmniej taka a nie jak w Postalu 1
No to czekamy;)
Polska rzeczywistosc
a nie powiem bo grafika ani zła ani dobra taka w pomiedzy
dobrze ze przynajmniej taka a nie jak w Postalu 1
No to czekamy;)
myslałes ze dzisiaj nie umrzesz??
niespodzianka ;D
niespodzianka ;D
Wtedy to by nieźle dowalili, jak by dali taką grafikę jak w postal 1adriano2222 pisze:grafika ani zła ani dobra taka w pomiedzy
dobrze ze przynajmniej taka a nie jak w Postalu 1
Ale w sumie racja, zawsze mogli zrobić jeszcze gorszą
- adriano2222
- Niedorobiony bandzior
- Posty: 43
- Rejestracja: 11 lis 2011, 12:04
- Lokalizacja: ŁDZ
dokładnie
trzeba po prostu zagrac w trójke zanim zacznie sie ogólna ocena
trzeba po prostu zagrac w trójke zanim zacznie sie ogólna ocena
Ostatnio zmieniony 15 lis 2011, 22:35 przez adriano2222, łącznie zmieniany 1 raz.
myslałes ze dzisiaj nie umrzesz??
niespodzianka ;D
niespodzianka ;D