PostalSite.info

https://store.steampowered.com/news/exte ... 0072387432

Dodali polskie napisy, szkoda że dubbingu nie
Tak czy inaczej oznacza to że wkrótce możemy się doczekać Paradise Lost po polsku!!

Czyli jak? Do swojego autorskiego spolszczenia dodasz jeszcze napisy?

ShaQ pisze:Czyli jak? Do swojego autorskiego spolszczenia dodasz jeszcze napisy?

eeee co?

Pan Szatan pisze:

ShaQ pisze:Czyli jak? Do swojego autorskiego spolszczenia dodasz jeszcze napisy?

eeee co?

Oddalam to pytanie.
Źle zrozumiałem twój post.

Pan Szatan pisze:https://store.steampowered.com/news/exte ... 0072387432

Dodali polskie napisy, szkoda że dubbingu nie
Tak czy inaczej oznacza to że wkrótce możemy się doczekać Paradise Lost po polsku!!

Meh. Wolę twoje spolszczenie
Ale Paradise Lost z chęcią przyjmę

Jakby nie było - im więcej spolszczeń tym lepiej, przynajmniej będzie wybór.
Tak działa wolny rynek.

Ten update dał mi nowe możliwości, niedługo update spolszczenia z pełnym dubbingiem i dodam napisy brakujące w menu sterowania i pasku wyb. broni

Fajnie

Tylko skąd te przypuszczenia o Paradise Lost? To są tylko spekulacje, czy potwierdzone info?

Devi90 pisze:Fajnie

Tylko skąd te przypuszczenia o Paradise Lost? To są tylko spekulacje, czy potwierdzone info?

Spekulacje. Ale wielce prawdopodobne. Miejmy nadzieję.

Czy oni zarąbali Ci spolszczenie?

seebeek17 pisze:Czy oni zarąbali Ci spolszczenie?

Nie, nawet menu nie przetłumaczyli tylko napisy od dialogów.

Na dodatek są błędy np. "Sto dolar" czy "łużko"
Ale ogólnie jestem zadowolony bo napisy są wzorowane na dubbingu polskim, tak samo przetłumaczono większość dialogów

Pan Szatan pisze:niedługo update spolszczenia z pełnym dubbingiem

Znalazłeś jeszcze jakieś nieprzetłumaczone teksty, czy chodzi ci o usunięcie nowych dialogów przechodniów?

Co do zmian jakie wprowadził patch, fajnie że naprawili błąd z zaznaczaniem obiektów/ścian itp.. Teraz edycja map będzie dużo przyjemniejsza Reszta, to tylko poprawki, ale zapomnieli chyba o zbyt dużych ikonkach nagród po zakończeniu minigry Chompy oraz o zacinającym się m16, kiedy fps spada poniżej 60kl/s

Dev4ever pisze:

Pan Szatan pisze:niedługo update spolszczenia z pełnym dubbingiem

Znalazłeś jeszcze jakieś nieprzetłumaczone teksty, czy chodzi ci o usunięcie nowych dialogów przechodniów?

W Rosyjskiej wersji nie nagrano nowych dialogów ale zmodyfikowali basepeople.u, teraz wystarczy wkleić ten plik z rosyjskiej wersji do spolszczenia i mamy pełny polski dubbing bez xMod'a

Pan Szatan pisze:

seebeek17 pisze:Czy oni zarąbali Ci spolszczenie?

Nie, nawet menu nie przetłumaczyli tylko napisy od dialogów.

Na dodatek są błędy np. "Sto dolar" czy "łużko"
Ale ogólnie jestem zadowolony bo napisy są wzorowane na dubbingu polskim, tak samo przetłumaczono większość dialogów

Tak się dzieje kiedy piszesz po Polsku dwa razy w roku

Za "łużko" to mi chyba rząd zabierze obywatelstwo Polskie, haha.

O Marcin z RWSu na naszym forum, to ci dopiero

Buszmen tam już szuka błędów, jak ci wyśle tego maila to pewnie sporo tego będzie... wiem bo mi spolszczenie do Corkscrew Rules testował, no i jeszcze w AW jest kolejny błąd "informacjom" zamiast "informacją" co prawda byłoby poprawnie ale w liczbie mnogiej a tam była pojedyncza