Nowi tłumacze, nowe artykuły

08 lip 2011, 23:04

Niedawno powstała nowa forma Redakcji, a to pierwszy temat skierowany do ogółu, a nie tylko dla ukrytych w cieniu wybrańców.

Trwają wzmożone prace nad angielską wersją strony. Przetłumaczono już mniej więcej połowę artykułów. Zostało jednak jeszcze trochę roboty, dlatego zwracamy się do Was, drodzy userzy PostalSite! Ktokolwiek chętny jest do pomocy, niech wybierze i przetłumaczy artykuł(y) z podanych poniżej i wyśle mi je na PW. Wymagań żadnych nie ma oprócz, oczywiście, znajomości angielskiego, a więc każdy kto chętny może pomóc.

Tego pierwszego posta w temacie będę edytował, usuwając artykuły, które mi nadeślecie z listy. Aby nie zdarzyła się sytuacja, że dwoje ludzi przetłumaczy ten sam artykuł, możecie pisać w tym temacie co zamierzacie przetłumaczyć.

Oto lista artykułów, które nie zostały jeszcze przetłumaczone:

Kod: Zaznacz cały

BRAK! &#58;&#41;

10 lip 2011, 12:17

Na razie ja mogę zagwarantować, że tłumacze to:

https://postalsite.info/articles.php?article_id=17

Na początek jeden, potem zobaczymy.

11 lip 2011, 22:51

https://postalsite.info/articles.php?article_id=77

Ten artykuł mam przetłumaczony u siebie, gdy chciał go Robs

Rozumiem, bez odbioru. MM

14 lip 2011, 15:52

Kod: Zaznacz cały

http&#58;//postalsite.info/articles.php?article_id=18 
http&#58;//postalsite.info/articles.php?article_id=14 
http&#58;//postalsite.info/articles.php?article_id=3
http&#58;//postalsite.info/articles.php?article_id=13

biorę te

24 lip 2011, 12:23

Trochę mnie wkurzyło to, że administracja olała moje liczne prośby na PW apropos tłumaczenia działu Postal Film i trochę mnie to skołowało

. Minio wysyłam Ci na PW mój art.

24 lip 2011, 13:12

Ale po co prośby? Chcesz to tłumaczysz co popadnie z tego co nie zostało jeszcze przetłumaczone. Wysyłasz mi na PW i tyle.

18 sie 2011, 11:12

No i jest. Wszyscy, którzy wypowiedzieli się tutaj w temacie, przesłali już do mnie swoje tłumaczenia artykułów. Zostało już ich tylko siedem! Jesteśmy coraz bliżej.

18 sie 2011, 12:05

Kto chętny, niech dołącza. Dzieje się rzecz wielka, warto w tym wziąć udział. A każdy problem jest do pokonania. Tylko tyle powiem.

09 gru 2011, 16:22

Koniec tłumaczenia się zbliża. Kto chce pomóc - lista artykułów w pierwszym poście.

09 gru 2011, 16:28

Poco tłumaczyć stare. Lepiej napisać nowe artykuły, bo jesteśmy za murzynami.
Od dwóch miechów nic się nie zmieniło.

Po ruskich stronach trzeba szukać

17 gru 2011, 17:05

Udało się. Z dniem 17.12.2011 r. wszystkie artykuły są przetłumaczone na język angielski!

Tym samym zamykam pewien rozdział w tłumaczeniu. Wszystkim, którzy pomogli szczerze dziękuje w imieniu całej Redakcji. Nagroda za pomoc Forum na pewno Was nie ominie. To głównie Wasza zasługa, gdyż każdy z tłumaczy dołożył swoją cegiełkę. Dziękuję też tym, którzy narzekali, bowiem wiem, że mówili szczerze i nie bali się podzielić swoim zdaniem.

Bez wątpienia to nie ostatnia taka akcja, gdzie będzie można pomóc. Już niedługo znowu przed Wami, Drodzy Użytkownicy, stanie możliwość pomocy w rozwoju Strony i Forum. Każdy kto będzie chciał, będzie mógł dodać coś od siebie w rozwój PostalSite.

Tymczasem, tę akcję uważam za zamkniętą. Akcja zamknięta to i temat trzeba zamknąć.