Spolszczenie Happy Night

Rozmowy o Postal 2: Happy Night.

Moderatorzy: Moderatorzy, Admini

Awatar użytkownika
seebeek17
Modder
Modder
Posty: 8399
Rejestracja: 10 cze 2013, 13:25
Lokalizacja: Z Zewnątrz
Kontakt:

03 mar 2016, 16:46

Bo to alpha debug

żeby to odpalić musiałbyś wgrać 2 tony dll'ek XD


Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

03 mar 2016, 16:52

seebeek17 pisze:Bo to alpha debug

żeby to odpalić musiałbyś wgrać 2 tony dll'ek XD
Co to ma znaczyć? Że nie udostępnisz programu? Czy że nie podeślesz mi bibliotek?


Umieram i powstaje z popiołów jak Phoenix, już od stuleci.
Awatar użytkownika
seebeek17
Modder
Modder
Posty: 8399
Rejestracja: 10 cze 2013, 13:25
Lokalizacja: Z Zewnątrz
Kontakt:

03 mar 2016, 17:02

ArtekXDPL pisze:
seebeek17 pisze:Bo to alpha debug

żeby to odpalić musiałbyś wgrać 2 tony dll'ek XD
Co to ma znaczyć? Że nie udostępnisz programu? Czy że nie podeślesz mi bibliotek?
Raczej mam na myśli to, że dll'ki są porozpieprzane po całym dysku i z rok bym je zbierał.
Niestety dekrypter ma problem żeby się skompilować w wersji Release, bo czegoś brakuje, sam nie wiem czego. Na razie nie planuję wydawać użytecznej wersji.

Poza tym nie potrzebujesz dekompilatora do robienia spolszczenia. Wystarczą same pliki '.int'.

:)


Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

03 mar 2016, 17:04

No właśnie potrzebuje bo przeszukałem już chyba wszystko i nie ma ta tego czego szukam.

Cierpliwie czekam na odpowiedz.
Ostatnio zmieniony 03 mar 2016, 21:39 przez ArtekXDPL, łącznie zmieniany 3 razy.


Umieram i powstaje z popiołów jak Phoenix, już od stuleci.
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

04 mar 2016, 12:18

Odpisz ktoś jak odkodować paczki, bo chce coś dalej działać... Sorki za double post, po prostu mam czas i chęci coś przy tym zrobić.
Ostatnio zmieniony 04 mar 2016, 12:19 przez ArtekXDPL, łącznie zmieniany 1 raz.


Umieram i powstaje z popiołów jak Phoenix, już od stuleci.
Awatar użytkownika
Silver Dragon
V.I.P.
V.I.P.
Posty: 7080
Rejestracja: 11 sie 2007, 23:28
Lokalizacja: East Mayberry
Otrzymał  piwo: 2 razy

04 mar 2016, 17:04

Jak widać, póki co, nie da się

Jest jeszcze legalne rozwiązanie. Napisać do autorów moda o udostępnienie wszystkich angielskich tekstów, które nie są zawarte w .int'ach ;)
Ostatnio zmieniony 04 mar 2016, 17:04 przez Silver Dragon, łącznie zmieniany 1 raz.


Przybyłem, zobaczyłem... i polała się krew :evilbat:
Obrazek
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

06 mar 2016, 22:43

Zastanawiam się czy ma jakiś sens spolszczanie menu głównego, jeśli nie uda mi się przetłumaczyć wszystkiego, gdyż części napisów nie ma w INT'ach, tylko są bezpośrednio w skryptach które są zaszyfrowane. Może lepiej zostawić całe menu po angielsku? Czekam na wasze opinie, w tej sprawie.


Umieram i powstaje z popiołów jak Phoenix, już od stuleci.
Awatar użytkownika
Silver Dragon
V.I.P.
V.I.P.
Posty: 7080
Rejestracja: 11 sie 2007, 23:28
Lokalizacja: East Mayberry
Otrzymał  piwo: 2 razy

06 mar 2016, 23:06

Z tego co pamiętam, w przygotowaniu jest wersja 1.3
Poczekajmy więc ;)


Przybyłem, zobaczyłem... i polała się krew :evilbat:
Obrazek
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

06 mar 2016, 23:28

seebeek17, pisał do mnie w sprawie skryptów, jeśli uda mu się odkodować skrypty, a mi potem jakoś je skompilować, to będzie zajebioza. Zobaczę jak się sprawa potoczy z tymi skryptami.
Co jeszcze można spolszczyć? Hmm... pomyślmy mogę dodać czcionki obsługujące polskie znaki diakrytyczne, a dokładnie to skopiować z Postala STP, spolszczyć jeszcze wszystkie białe teksty
np. "Zapisywanie każdego nowego dnia...", mogę jeszcze zedytować niektóre tekturki np. te co są na mapie, tylko w tym jestem totalnym amatorem, zapewne będzie to wyglądało tragicznie, wie ktoś czy to było pisane odręcznie, czy była tam użyta jakaś czcionka?

Edit:
Na prośbę użytkownika Rycho3D cytuje: "Dopisz jeszcze że chcesz araba "

Tak więc proszę was o araba.
Ostatnio zmieniony 07 mar 2016, 15:29 przez ArtekXDPL, łącznie zmieniany 1 raz.


Umieram i powstaje z popiołów jak Phoenix, już od stuleci.
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

08 mar 2016, 00:00

Zastanawiam się czy przerabiać główne logo gry, czyli Postal 2: Happy Night, jaka polska nazwa będzie najlepiej odpowiadać - Wigilia?
Załączniki
BaseLogoForMenu01a-edit-end2.png
BaseLogoForMenu01a-edit-end2.png (18.22 KiB) Przejrzano 16379 razy
Ostatnio zmieniony 08 mar 2016, 00:38 przez ArtekXDPL, łącznie zmieniany 1 raz.


Awatar użytkownika
Rycho3D
Modder
Modder
Posty: 11978
Rejestracja: 24 kwie 2011, 15:47
Lokalizacja: SinCity
Postawił piwo: 8 razy
Otrzymał  piwo: 1 raz
Kontakt:

08 mar 2016, 07:53

Cicha Noc ;)


8=======D
Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6207
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 5 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

08 mar 2016, 07:54

ArtekXDPL pisze:Zastanawiam się czy przerabiać główne logo gry, czyli Postal 2: Happy Night, jaka polska nazwa będzie najlepiej odpowiadać - Wigilia?
Zwariowałeś?! Zostaw nazwę tak jak jest... czy jak spolszczano P2StP
to zmieniono nazwę na "Poczta 2: Szerzenie bulu" ? xD :bolek:

Edit:
Rycho3D pisze:Cicha Noc ;)
To brzmi o wiele lepiej ale i tak wolę zostawić oryginalną nazwę
Ostatnio zmieniony 08 mar 2016, 07:55 przez Pan Szatan, łącznie zmieniany 1 raz.


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

08 mar 2016, 09:55

Ktoś wcześniej pisał, że to przesada, aby stawiać bloodowi grób - czy coś w tym stylu.
Jeden z użytkowników nazwał mnie też "bratem blooda" xD

Jako, że jestem "jego bratem" postanowiłem więc zająć się w końcu sprawą jego pogrzebu, gdyż w końcu udało mi się zebrać niewielką sumę pieniędzy.
Załączniki
Starczy brat odwiedza grób młodszego brata.png
Starczy brat odwiedza grób młodszego brata.png (1.29 MiB) Przejrzano 16360 razy


Umieram i powstaje z popiołów jak Phoenix, już od stuleci.
Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6207
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 5 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

08 mar 2016, 10:07

No nieźle xD 28.07.15 to data zbanowania Blooda ?


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Seryjny zabójca
Posty: 461
Rejestracja: 16 maja 2009, 23:30
Lokalizacja: Przemyśl

08 mar 2016, 10:25

Pan Szatan pisze:No nieźle xD 28.07.15 to data zbanowania Blooda ?
Ostatnie logowanie
Załączniki
tyl.png
tyl.png (576.75 KiB) Przejrzano 16349 razy
przód.png
przód.png (515.43 KiB) Przejrzano 16349 razy
Ostatnio zmieniony 08 mar 2016, 10:43 przez ArtekXDPL, łącznie zmieniany 1 raz.


Umieram i powstaje z popiołów jak Phoenix, już od stuleci.
ODPOWIEDZ