Postal Polonizacja! Sukces czy kicha?

[Tiquill]

Tembr głosu Ricka Huntera w anglojęzycznej wersji bardzo mi się podoba. Gram zawsze ze słuchawkami na uszach i ładnie mi to "migla" w uszach. Te jego "Hmmm..." chociażby, palce lizać! Ale jednak słowne kwestie, życie włożone w głos Kolesia imo brzmi lepiej w polskiej wersji, czyli głos Krzysztofa Grębskiego. Tu jest więcej złośliwości, kpiny, radości, perwersji. To kipi, to żyje. Taki nasz, polski temperament, a nie jakiś tak nie wiadomo kto. Zaś made in USA - na chłodno. Co kto lubi.

[Max King]

Dobrze powiedziane. Osobiście wkurza mnie u Krzysztofa jego sztuczna "radość" gdy po raz 20 jednego dnia słyszysz "Uważam, że politycznie poprawnym było by najpierw pozabijać kobiety i kolorowych"... A u Ricka uwielbiam jego "fuck". Nikt nie potrafi powiedzieć tego z tak zaj*bistym akcentem.

[seebeek17]

Polski dubbing w Postalu 2 muszę powiedzieć, że wyszedł IMO dobrze.
Angielska wersja z resztą też, ale ja tam wolę Polski głos.

[BloodLogin]

Przypominam w Testowisku "Podwójny Dubbing".
Mnie już trochę nudzą niektóre dialogi.
Ale nadal wysoki poziom !!

[Dzienis]

Słyszałem angielską wersję z Hunterem i wg mnie polska jest lepsza.
Podoba mi się również tłumaczenie dialogów w cut-scenkach i rozmowach NPC. Takie... nietypowe, nikt chyba normalnie tak nie rozmawia . Pewnie chcieli uniknąć przekleństw.