Postal 2: Corkscrew Rules - Spolszczenie

[Szynkacz]

Spolszczenie 10/10 - nawet przetłumaczyłeś dialogi w sklepach!
Sama gra 7/10 - cóż, fabuła fajna i ciekawa, pomysł z babskim Sztoporem nawet fajny, szkoda, że nie można było robić zadań jak chcesz, (we wtorek zabiłem tego pseudo Kolesia w hawajskiej koszuli i po 3 zadaniach do domu ). Nowe bronie całkiem cienkie poza kałachem. Był fajny. Proca i patelnia nie wiem po co. Sama końcówka trochę głupia, ale spoko. Nagrania z telewizora zajebiste (szczególnie z puszkami ( ͡° ͜ʖ ͡°) ). Zrobilem im milion screenów Słabe było zdobywanie broni. Na początku P2 od razu miałeś łopatę. W CR musiałeś trochę poszukać, ale da się przeżyć
Good Job Satan
Ps. Jeszcze raz ShaQ coś powie o gazetach i ty też to dzwonię po Tiq'a i się skończy rumakowanie

[Devi90]

Wcale że nie, ty zrobiłeś 2 mapy

3* a teraz robię 4-tą. A właśnie Ty i Bartkov tylko po jednej

nie mówiłem nigdy że nic nie robisz

Mówiłeś, ale też dałeś opis o mnie w Creditsach: "Devi - Gdzie ta J* mapa?" zmień to w końcu ;P

[!KONIEC OFF-TOP!]

Spolszczenie 10/10

Dokładnie

Proca i patelnia nie wiem po co

I chyba skarpeta jeszcze była.

[ Komentarz dodany przez: Pan Szatan: 2017-07-25, 18:49 ]

Mówiłeś, ale też dałeś opis o mnie w Creditsach: "Devi - Gdzie ta J* mapa?" zmień to w końcu ;P

Bo to było zanim dałeś te mapę

[Pan Szatan]

Prawie 150 pobrań, najs

[Tiquill]

Zagrać w Sztopora ze Steam to ja zagram... Nie wiem kiedy. Prędzej sobie przejrzę twoje spolszczenie zaglądając do plików. Nie było okazji, więc teraz:


Gratuluję tak wytrwałej pracy. Gratuluję woli ukończenia tego (bo chęci to za mało). Gratuluję pasji. I gratuluję charakteru. To inny Pan Szatan niż w codziennych postach. Wytrwały jak... zegarmistrz.

[Pan Szatan]

Gratuluję tak wytrwałej pracy. Gratuluję woli ukończenia tego (bo chęci to za mało). Gratuluję pasji. I gratuluję charakteru. To inny Pan Szatan niż w codziennych postach. Wytrwały jak... zegarmistrz.

Dzięki za miłe słowa ale prawda jest taka, że jestem typem leniwego człowieka i zwykle coś robię do połowy i odkładam na później ale to tylko przy większych projektach choć spolszczenie do P2C było chyba wyjątkiem miałem małą przerwę w jego tworzeniu ale się w końcu udało
W tłumaczeniu Sztopora najtrudniej było przełamać barierę językową na szczęście znalazły się pomocne osoby z Rosji które mi w tym pomagały byli to m. in. Night Slasher który tu najwięcej zdziałał bo on właśnie zapisywał wszystkie dialogi, KeshaFilm (go już raczej kojarzycie, twórca chociażby moda Postal Girl) nie raz pomógł mi zrozumieć sens i znaczenie trudniejszych zdań oraz jeszcze Evil i A-Mod też mi odrobinę pomogli z kilkoma słowami ale w creditsach ich nie wymieniałem choć tak właściwie powienienem coś wspomnieć o Evil'u .... chyba zrobiłem to w pliku ReadMe, pomagał mi trochę od strony technicznej o czym należy chyba wspomnieć.

PS. O lol ale murek tekstu

[Tiquill]

W tłumaczeniu Sztopora najtrudniej było przełamać barierę językową na szczęście znalazły się pomocne osoby z Rosji które mi w tym pomagały byli to m. in. Night Slasher który tu najwięcej zdziałał bo on właśnie zapisywał wszystkie dialogi, KeshaFilm (go już raczej kojarzycie, twórca chociażby moda Postal Girl) nie raz pomógł mi zrozumieć sens i znaczenie trudniejszych zdań oraz jeszcze Evil i A-Mod

I właściwie gdyby nie ich wsparcie to i woli ukończenia by nie było. Przykład świetnej bezinteresownej współpracy.

[seebeek17]

Fajna sprawa. Pograłem trochę ze spolszczeniem, jest zajebiste, jednak musiałem już odinstalować, ponieważ paczki się w siusiaku coop nie zgadzały. Dobra robota.

[Tiquill]

ponieważ paczki się w siusiaku coop nie zgadzały

Ten mismatch co pisałeś w temacie o serwerze?

[seebeek17]

Ee... chyba ta. Na naszym PSI servers. Chciałem pograć z kumplem w Sztopora w coopa ale paczki się nie zgadzały po instalacji spolszczenia. Na servie pewnie oryginalna wersja.

[Radzik]

Ee... chyba ta. Na naszym PSI servers. Chciałem pograć z kumplem w Sztopora w coopa ale paczki się nie zgadzały po instalacji spolszczenia. Na servie pewnie oryginalna wersja.

Sprawa jest o wiele bardziej pogmatwana, ale podstawową odpowiedzią jest to, że przez instalację spolszczenia nie możecie grać.

EDIT1: Dobra wszystko jasne, nie możecie podmieniać innych plików prócz tych z rozszerzeniem .int bo inaczej będzie Mismatch.

EDIT2: Muszę to jeszcze rozkminić, dziś nie za bardzo mam na to siłę, więc jak nie jutro to najpóźniej w poniedziałek powinieneś coś w tej sprawie ogarnąć.

[Dzienis]

Spolszczenie świetne, fabuła ostro posrana, kretyńskie misje, dziwaczni bohaterowie i świat kręcący się wokół jednego kutasa - oto ruski Postal!

[Pan Szatan]

Spolszczenie świetne, fabuła ostro posrana, kretyńskie misje, dziwaczni bohaterowie i świat kręcący się wokół jednego kutasa - oto ruski Postal!

Cieszę się że się ci podobało, przyznam że sam tłumacząc te dialogi miałem niezła bekę
Niektórych żartów nie dało się za bardzo przetłumaczyć żeby były zrozumiałe ale i tak myślę że znośnie to wyszło

[Dev4ever]

Pora bym w końcu ograł do końca Sztopora i zrobię to na wersji Steamowej głównie ze względu na to, że jest fajne spolszczenie Jestem ciekaw jak bardzo różni się wersja Steam, od pierwowzoru, obym się nie zawiódł

[Ramzej]

Mam problem, nie działają mi napisy (są włączone) oraz mapa nie jest przetłumaczona. Wiadomo jak sobie z tym poradzić?

[Yossarian]

Instrukcje instalacji oraz inne informacje znajdują się w pliku "PrzeczytajMnie!!!.txt"

Przejrzałeś ten plik? Może trzeba zainstalować spolszczenie jeszcze raz.

No i witamy na forum, mamy też serwer Discorda