POSTAL 2 Complete (Steam) - Pełne Spolszczenie by Szatan

03 gru 2016, 16:08

Spolszczenie to jest kompatybilne z najnowszą wersją POSTAL 2 v5100 / 5025 + xPatch (2022)
Zawiera: Workshop menu, menu główne, opcje, napisy w grze, textury oraz dubbing po Polsku!
A uwierzcie nie było łatwo przetłumaczyć tyle nowego contentu.

Większość tego spolszczenia to moja ciężka półroczna praca przy skryptach, programach graficznych i edytorze gry.
Dev4ever pomógł przetłumaczyć osiągnięcia i rozwiązał parę innych spraw technicznych.
Są tu również pliki (m. in. dubbing i część textur) wzięte ze starego Postala 2: Share The Pain i Apocalypse Weekend za którego
spolszczenie odpowiada Cenega która wydała polską wersję Postal X.

Wideo prezentacja:

Instalacja:
Wypakowujesz paczkę 7-zip lub WinRAR a dalsze instrukcje znajdziesz w pliku CzytajTo.txt
W skrócie to wystarczy wypakować paczkę do folderu z grą.

Spolszczenie w załączniku (po prawej)
Ostatnia aktualizacja: 26.04.2022

04 gru 2016, 16:42

Dobra robota. Teraz napisz do RWS-u żeby ci za to zapłacili

04 gru 2016, 16:50

Podobno RWSy planują zrobić napisy do P2 i PL i naszykować pliki .int aby modderzy to spolszczyli i potem dodadzą do gry

Jak to zrobią to się zgłoszę i im Psotala spolszcze i może zarobię parę hajsów

04 gru 2016, 17:16

Pan Szatan pisze: Są tu również pliki (m. in. dubbing i część textur) wzięte ze starego Postala 2: Share The Pain i Apocalypse Weekend za którego
spolszczenie odpowiada CD-Project który wydał polską wersję Postal X.

I to niestety może być pewien problem. Stawiam, że każdy z forum to raczej oleje, ale jakiś społeczniak może się przyczepić, że nie masz praw do tych plików. Idealne rozwiązanie, to dopisanie instrukcji, jak te pliki z P2:X wyciągnąć i samodzielnie wrzucić do Twojego moda, ewentualnie machnąć chociaż notkę, że "Do gry wymagane jest posiadanie oryginalnego egzemplarza gry Postal X".

Tak czy inaczej - epicka robota, jestem bardzo "za" dla takiej inicjatywy, sporo osób unika P2 na Steam właśnie z powodu braku oryginalnego tłumaczenia

04 gru 2016, 17:38

Lothar pisze:I to niestety może być pewien problem. Stawiam, że każdy z forum to raczej oleje, ale jakiś społeczniak może się przyczepić, że nie masz praw do tych plików. Idealne rozwiązanie, to dopisanie instrukcji, jak te pliki z P2:X wyciągnąć i samodzielnie wrzucić do Twojego moda, ewentualnie machnąć chociaż notkę, że "Do gry wymagane jest posiadanie oryginalnego egzemplarza gry Postal X".

Oj tam, oj tam pliki są zmodyfikowane więc jest to modyfikacja

Po za tym wątpię żeby ktoś się do tego przyczepił zwłaszcza że Postal jest grą dość starą.

A i w ogóle to nie spodziewałem się, że jeszcze zaglądasz na forum.

PS. Poczekam na Tiquilla najwyżej temat się usunie a w workshopie zostanie

PPS. Jakiś inny ziomek też "zrobił" spolszczenie w którym były oryginalne pliki z STP i nie dość, że to "jego" spolszczenie dodawało tylko część dubbingu to usuwało workshop i kilka opcji w menu... i do tego na tym zarabiał.
Nic mu nie zrobili a poradnik z linkiem nadal jest na steamie.

04 gru 2016, 20:17

Szacun za włożony wysiłek, jak kiedyś kupię P2C to na pewno ściągnę te spolszczenie.

04 gru 2016, 20:50

Szacun wielki za to co zrobiłeś

04 gru 2016, 20:54

Faktycznie "i" mi gdzieś wcięło a w tym 2gim to co nie tak?

04 gru 2016, 21:19

Mały niuans. Brak ogonka przy ę (No chyba że chodzi o liczbę mnogą. Wtedy zwracam honor)

04 gru 2016, 21:23

Tak tam miało być "trajektorie" (l.m.)
EDIT: W pierwszym poście jest już wideo prezentacja.

10 gru 2016, 15:44

No nie powiem całkiem niezłe statystyki co dziwne ani 1 oceny negatywnej od dzieci minecrafta które nie potrafią tego zainstalować

11 gru 2016, 22:37

Pan Szatan pisze:Spolszczenie to jest kompatybilne z najnowszą wersją Postal 2 Complete (2016),
Zawiera: Workshop menu, menu główne, opcje, napisy w grze, textury oraz dubbing po Polsku!
A uwierzcie nie było łatwo przetłumaczyć tyle nowego contentu.

Większość tego spolszczenia to moja ciężka półroczna praca przy skryptach, programach graficznych i edytorze gry.

Krótko: Wspaniała robota. Gratuluję. Bardzo.

Pan Szatan pisze:Po za tym wątpię żeby ktoś się do tego przyczepił zwłaszcza że Postal jest grą dość starą.
(...)
PS. Poczekam na Tiquilla najwyżej temat się usunie a w workshopie zostanie

Jeszcze za czasów Iquida polski wydawca zażądał usunięcia z naszego downloadu spolszczenia do P2. Usunąłem, choć to były tylko pliki INT, więc moglibyśmy im wyjaśnić nasz, rozsądny punkt widzenia. A teraz? Na pewno tematu nie usunę. Plik jest udostępniany na serwerze Google, więc, jak co, niech się ssą do Google.

Twoja społecznie użyteczna i bezinteresowna praca broni się sama. Rób to dalej, z błogosławieństwem polskich graczy.

Pan Szatan pisze:Podobno RWSy planują zrobić napisy do P2 i PL i naszykować pliki .int aby modderzy to spolszczyli i potem dodadzą do gry

To się troszku spóźnili, bo jeden fan już to zrobił.

Pisałeś do nich, że właśnie to zrobiłeś?

Pan Szatan pisze:No nie powiem całkiem niezłe statystyki co dziwne ani 1 oceny negatywnej od dzieci minecrafta które nie potrafią tego zainstalować

Znakomicie.

11 gru 2016, 23:36

Tiquill pisze:
Pan Szatan pisze:Podobno RWSy planują zrobić napisy do P2 i PL i naszykować pliki .int aby modderzy to spolszczyli i potem dodadzą do gry
To się troszku spóźnili, bo jeden fan już to zrobił. Pisałeś do nich, że właśnie to zrobiłeś?

Nie, nie, nie tu nie chodzi o napisy interfejsu tylko o napisy pojawiające się podczas gdy postacie coś mówią np. podczas cutscenek lub rozgrywki.

11 gru 2016, 23:55

Pan Szatan pisze:Nie, nie, nie tu nie chodzi o napisy interfejsu tylko o napisy pojawiające się podczas gdy postacie coś mówią np. podczas cutscenek lub rozgrywki.

Aha... No, to bardzo się przyda. Choć, pamiętam twe przechwałki, że wszystko możesz i tak, na tym co jest, spolszczyć...

12 gru 2016, 00:49

Dodałem FAQ w którym dałem chyba wszystkie pytania które mi zadawano

https://steamcommunity.com/workshop/file ... 424545084/