Postal 2: UDK

[MaKiPL]

a właśnie, Koleś w UDK będzie miał głos z polskiej wersji Postala 2?

To nawet zabawne co napiszę, ale RWS nie ma do nich praw. Polski dubbing nakręcił wydawca za własne pieniądze/ we własnym zakresie.

[BloodLogin]

Ile by ta sesja nagraniowa kosztowała ?? Wiemy że warto bo głos już znamy

[EvilYeah]

To nawet zabawne co napiszę, ale RWS nie ma do nich praw. Polski dubbing nakręcił wydawca za własne pieniądze/ we własnym zakresie.

to możecie wykorzystać polski głos czy nie?
bo już nie wiem

[MaKiPL]

To nawet zabawne co napiszę, ale RWS nie ma do nich praw. Polski dubbing nakręcił wydawca za własne pieniądze/ we własnym zakresie.

to możecie wykorzystać polski głos czy nie?
bo już nie wiem

Mamy pozwolenie na niekomercyjne obracanie takimi podmiotami jak: Postal i Postal dude.
Nikt jednak nie dał nam pozwolenia na publikowanie polskiego dubbingu. Nawet jeżeli skopiowalibyśmy go do nowego projektu a potem wypuścili za free, to jest to równoznaczne z tym jakobyśmy publikowali dubbing za darmo.

Nie komplikując dalej: Nie, nie powinniśmy.

[Ryuq]

Nie dałoby się jakoś wykorzystać paczek z "naszym" głosem Kolesia, i po prostu nie wiem, umożliwić jakoś wykorzystanie jej z oryginalnej gry? Tak jak source porty do Quake'a wymagaja oryginalnych plików, tu by się nie dało oryginalnej paczki z dźwiękiem wykorzystać?

[Tiquill]

Cały weekend robiłem, ale warto

Warto, warto. Przerosło moje oczekiwania. Super pomysły, super muza, tempo. No i ujęcia i treści samego moda. Z taką reklamą, to naprawdę można zyskać. Kłaniam się nisko.


Tylko ten rok mógłbyś poprawić w procesie nowego tworzenia. Chyba masz zapisany projekt, co? A potem update na YT, też chyba możliwe.


Głosu Kolesia w filmiku nie było potrzeba, wcale. Zaś co do P2:UDK. Kurczę, warto rozmawiać z wydawcą P2 by zgodził się na ich użycie. MaKiPL, tyle drzwi firmy przed tobą otwierają, te też otworzą. Chyba że właściciel polskiego głosu nagrałby wszystko od nowa... Ale łatwiej to pierwsze.

[Tardis]

trailer genialny!
Mam pytanie. Czy w UDK będzie wszystko tak jak było przeniesione z p2 czy pojawią się jakieś nowe rzeczy?

[TheSider]

Nowe rzeczy... Np. system dnia i nocy oraz pogody.

"Nagrałby wszystko od nowa.."
Tiq wątpię ;D Krzysiu Grębski zzapytałby wpierw z jakiej firmy jesteśmy i ile chcemy mu zapłacić..
A czasu tak to nie ma. Wiem bo sprawdzałem.

[seebeek17]

system dnia i nocy oraz pogody.

Ja mówię, że juz będę w to grał na 100% (jak wyjdzie).
Liczę na jakieś kamperskie miejsca gdzie można by się usadzić jako snajper.

[TheSider]

A ja mówię że jak wyjdzie to zaszyję się z zapasami z laptopem na dwa dni w pokoju c:

[BloodLogin]

P2:UDK będzie głuchy niemy na znak buntu : ]
Albo poprostu napisy ...

[MaKiPL]

P2:UDK będzie głuchy niemy na znak buntu : ]
Albo poprostu napisy ...

Angielski dubbing, ale polskie napisy. Nie wiem, spróbuje napisać do tego chyba Play? Muszę znaleźć swoją płytkę i zobaczyć.

[rigstudio]

Zawsze zostaje text czytamy przez UDK , jest możliwość syntezy mowy.

[prawdziwy 666]

jestem pewien że obecnie właścicielem polonizacji do Postala jest polski wydawca Postal X

wiec jeśli mielibyście się z kimś kontaktować to raczej z nimi

[ Komentarz dodany przez: Tiquill: 2014-09-25, 23:40 ]
Rozmowę o piśmie Play jaka przeplatała się tutaj z innymi wypowiedziami - przeniosłem do nowego tematu, tutaj.

[BloodLogin]

Mam Postal X pisze wyraźnie na pudełku "Profesjonalna wersja językowa i dystrybucja w Polsce - CDProjekt "
Bedzie dobrze