Głos Kolesia!
Moderatorzy: Moderatorzy, Admini
Wiedziałem o tym wcześniej (też z Wikipedii), dlatego skłaniam się ku temu, że p. Grębski jest Kolesiem - umie w świetny sposób manipulować swym głosem.
- Tiquill
- V.I.P.
- Posty: 14479
- Rejestracja: 25 sty 2007, 02:00
- Lokalizacja: z naprzeciwka
- Postawił piwo: 1 raz
- Otrzymał piwo: 1 raz
- Kontakt:
Zapewne na pewno chyba tak. Na 99%.
A temat wyjąłem z Pomocy, bo niewiele miał z nią wspólnego.
A temat wyjąłem z Pomocy, bo niewiele miał z nią wspólnego.
Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
- Dr. Dundersztyc
- Szalony Naukowiec
- Posty: 1299
- Rejestracja: 05 gru 2007, 22:48
- Lokalizacja: Druelselstein
- Kontakt:
Odświeżam w związku z tym tematem:
1000 złych uczynków
Wygląda na to, że na 100 % P. Grębski podkładał głos pod Kolesia.
Więcej dowodów w tej kwestii nie trzeba. Zamykam śledztwo.
1000 złych uczynków
Wygląda na to, że na 100 % P. Grębski podkładał głos pod Kolesia.
Więcej dowodów w tej kwestii nie trzeba. Zamykam śledztwo.
Zauważ jednak, że artykuł ten napisał Wasacz, user naszego Forum.
- The Iceman
- V.I.P.
- Posty: 1485
- Rejestracja: 27 gru 2008, 12:06
- Lokalizacja: بيروت
Przydałoby się ten artykuł poprawić. Jest tam sporo nieścisłości. Jeśli mi się uda, to ja to zrobię, ale niestety nie tak prędko.
Posiadam zasilacz z białej listy.
Oglądając ten filmik natknąłem na komenta:
Znamy już 3 osoby dubbingujące. ^^w tych pięciu minutach usłyszeć można
Krzysztofa Grębskiego,
Andrzeja Olejnika, i
Elżbiętę Golińską
reszty głosów nie potrafię rozpoznać.
"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
https://dubscore.pl/Games/Details/129,Postal_2
Jest jeszcze jedna osoba, wreszcie wiadomo kto jest wsiórem
No i Olejnik odwalił spory kawał roboty, najbardziej uniwersalny głos. Szkoda że w komentarzach nie ma niczego ciekawego, jedynie tyle że nie ma tu więcej niż 5-6 aktorów
Jest jeszcze jedna osoba, wreszcie wiadomo kto jest wsiórem
No i Olejnik odwalił spory kawał roboty, najbardziej uniwersalny głos. Szkoda że w komentarzach nie ma niczego ciekawego, jedynie tyle że nie ma tu więcej niż 5-6 aktorów
Olejnik rzeczywiście bardzo dobry. Nie pomyślałbym, że np. głos policjanta i taliba dubbinguje ta sama osoba. Bardzo dobrze się spisał, ale jednak wsióra naśladować nie potrafił. W tej roli Kamil Witaszak, który jeszcze tylko w Turoku udzielał głosu.
Czekamy, a może jeszcze ktoś doda jakiś głos, którego tutaj nie mamy. A może to już wszystkie?
Czekamy, a może jeszcze ktoś doda jakiś głos, którego tutaj nie mamy. A może to już wszystkie?
"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Kobiecy głos jest chyba tylko jeden. Nie wiadomo czyj głos to głos Vince'a, ale to prawdopodobnie Olejnik. Ludzie słabo ocenili tą grę, że mało aktorów, i w ogóle. Z kolei taki Gothic jest świetnie oceniany, mimo że nie było tam wielu aktorów, a sam Boberek to połowa postaci. Postal to jednak dużo mniej ważna produkcja, jak dla mnie to dubbing jest bardzo udany
Moim zdaniem Postal wraz z np. Larry 7 to gry, w których dubbing dorównał, a nawet przewyższył oryginał.
Co do oceny ogólnej, ludzie oceniają nie tylko dubbing, ale i samą grę mimo wszystko. Taki Gothic jest strasznie popularny w Polsce i zbiera same pozytywne recenzje, a Postal prawie wszędzie został pojechany. Oczywiście oceną dubbingu nie powinna być ocena gry, ale ludzie w większości tak niestety robią.
Co do oceny ogólnej, ludzie oceniają nie tylko dubbing, ale i samą grę mimo wszystko. Taki Gothic jest strasznie popularny w Polsce i zbiera same pozytywne recenzje, a Postal prawie wszędzie został pojechany. Oczywiście oceną dubbingu nie powinna być ocena gry, ale ludzie w większości tak niestety robią.
"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
To chyba nie słyszałeś / nie grałeś w angielską wersję. Na moje - nie ma porównania. Fakt, w PL jest zabawnie, całkiem nieźle, ale bardzo nieprofesjonalnie i często drętwo. Dla porównania (głównie chodzi mi o głosy przy scence z abdulem), angielska wersja:Mr Minio pisze:Moim zdaniem Postal wraz z np. Larry 7 to gry, w których dubbing dorównał, a nawet przewyższył oryginał.
No i sam Koleś ma ciekawszy głos
Nobody Expects The Spanish Inquisition!
Angielską wersję znałem. Jakbym nie znał to bym nie porównywał.
Nie mówiłem, że oryginał jest słaby. Jest bardzo dobry. Koleś brzmi bardziej "bad-ass", przy czym po polsku brzmi zabawniej. Może to kwestia przyzwyczajenia, ale wolę polskiego Dude'a. Co do Talibów - uważam, że są równi. W wersji oryginalnej brzmią bardziej realnie, ale za to w polskiej, znowu, śmieszniej. Sama scena spowiedzi za to lepsza jest w oryginale. "Jestem grzesznikiem po byku" nie ma szans z "Big sinner! YUP!". Mimo to uważam, że polska wersja jest lepsza. Zapewne dlatego, że grałem w grę z PLAYa i nigdy nie miałem okazji usłyszeć oryginalnych tekstów "na żywo".
Nie mówiłem, że oryginał jest słaby. Jest bardzo dobry. Koleś brzmi bardziej "bad-ass", przy czym po polsku brzmi zabawniej. Może to kwestia przyzwyczajenia, ale wolę polskiego Dude'a. Co do Talibów - uważam, że są równi. W wersji oryginalnej brzmią bardziej realnie, ale za to w polskiej, znowu, śmieszniej. Sama scena spowiedzi za to lepsza jest w oryginale. "Jestem grzesznikiem po byku" nie ma szans z "Big sinner! YUP!". Mimo to uważam, że polska wersja jest lepsza. Zapewne dlatego, że grałem w grę z PLAYa i nigdy nie miałem okazji usłyszeć oryginalnych tekstów "na żywo".
"Are the hills going to march off?
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."
Will heaven fall upon us?
Will the Earth open under us?
We don't know. We don't know, for a total eclipse has come upon us..."