POSTAL 2: Paradise Lost - Spolszczenie

Rozmowy o Postal 2: Paradise Lost.

Moderatorzy: Admini, Moderatorzy

Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6196
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 3 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

14 wrz 2018, 07:17

seebeek17 pisze:Czyli co, niedługo premiera? ;)
Najprawdopodobniej.


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6196
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 3 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

14 wrz 2018, 18:05

Zobaczcie pierwszy post ;)
Stronę w Workshopie, Screeny i Film dodamy później. Wtedy damy newsa.


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
seebeek17
Modder
Modder
Posty: 8399
Rejestracja: 10 cze 2013, 12:25
Lokalizacja: Z Zewnątrz
Kontakt:

14 wrz 2018, 19:42

Spolszczyliście już większość całego Postala. xD Jeszcze tylko w Happy Night nie można grać po Polsku.

Szacun. :)


Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6196
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 3 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

14 wrz 2018, 19:53

seebeek17 pisze:Spolszczyliście już większość całego Postala. xD Jeszcze tylko w Happy Night nie można grać po Polsku.

Szacun. :)
No to teraz bierzemy się za Happy Night, Gringomarket i inne ruskie mody xD
(Nie no, dżołk ale może kiedyś wrócę do HN)


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
Szpadelo
Wstydliwy morderca
Posty: 1
Rejestracja: 10 wrz 2018, 12:46

16 wrz 2018, 00:46

Mam taki problem, że po skopiowaniu plików do folderu docelowego i odpaleniu gry, w ustawieniach audio wybór języka jako ten Twojego autorstwa wyświetlany jest jako "_____", a napisy w grze w formie " ?????:???????". W jaki sposób mogę to naprawić?


Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6196
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 3 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

16 wrz 2018, 09:17

Szpadelo pisze:Mam taki problem, że po skopiowaniu plików do folderu docelowego i odpaleniu gry, w ustawieniach audio wybór języka jako ten Twojego autorstwa wyświetlany jest jako "_____", a napisy w grze w formie " ?????:???????". W jaki sposób mogę to naprawić?
Ah, polskich napisów nie ma jeszcze ofcjalnie w grze i nie masz możliwości ich wyboru jednak kiedy tworzyliśmy spolszczenie odkryliśmy że jest już ukryte miejsce na polskie napisy wypełnione tekstami z podstawki, spolszczenie zawiera specjalnie zmodyfikowany plik konfiguracyjny który ustawia j. polski od razu po podmianie plików. Kiedy zmieniłeś język na "____" zmieniłeś go na japoński albo jakiś inny. Nie pokazuje znaków ponieważ użyliśmy czcionki z polskiego wydania P2STP które nie posiadało tych japońskich i rosyjskich znaków z wersji Steam. Nie użyliśmy tych z wersji steam bo w nich zaś brakowało polskich znaków do czcionki w menu.

Więc rozwiązanie wygląda tak:
1) Podmień jeszcze raz plik user.ini /Edit: lub usuń go, gra go automatycznie przywróci korzystajac z DefUser.ini jak powiedział Dev.
2) Uruchom grę i nie zmieniaj nic w opcjach audio.

Wkrótce postaramy to jakoś ogarnąć w skrypcie gry aby dodać Polski w opcjach albo usunąć wybór języka na inny.
Ostatnio zmieniony 16 wrz 2018, 09:26 przez Pan Szatan, łącznie zmieniany 1 raz.


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
Dev4ever
Modder
Modder
Posty: 2483
Rejestracja: 27 lis 2010, 20:12
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

16 wrz 2018, 09:23

Szpadelo pisze:Mam taki problem, że po skopiowaniu plików do folderu docelowego i odpaleniu gry, w ustawieniach audio wybór języka jako ten Twojego autorstwa wyświetlany jest jako "_____", a napisy w grze w formie " ?????:???????". W jaki sposób mogę to naprawić?
Musisz wejść do docelowego folderu z Paradise Lost i w folderze System usunąć plik user.ini. Powinno przywrócić ustawienia fabryczne, czyli z już domyślnie ustawionym językiem Polskim dla napisów. Jeśli zaś chodzi o te "_____" to niestety ale dodatek natywnie nie posiada opcji wyboru języka polskiego, wszystko się odbywa przy pomocy odpowiednio skonfigurowanego pliku Defuser.ini dlatego pole jest puste i nie należy tam nic zmieniać.

Edit: Szatan mnie ubiegł o parę minut. W chwili pisania nie widziałem nowego posta :P
Ostatnio zmieniony 16 wrz 2018, 09:27 przez Dev4ever, łącznie zmieniany 1 raz.


Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6196
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 3 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

16 wrz 2018, 15:09

Wleciał update, teraz można wybrać polski oraz inne języki w menu audio.


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
Dev4ever
Modder
Modder
Posty: 2483
Rejestracja: 27 lis 2010, 20:12
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

16 wrz 2018, 15:16

Pan Szatan pisze:Wleciał update, teraz można wybrać polski oraz inne języki w menu audio.
Nice :ok: Unikniemy dzięki temu wielu niejasności z tym związanych ;)


Awatar użytkownika
EmmetSid
Początkujący morderca
Posty: 81
Rejestracja: 11 maja 2010, 14:46

19 wrz 2018, 07:18

Pan Szatan pisze:Wleciał update, teraz można wybrać polski oraz inne języki w menu audio.
cholera, a ja już mam piąteczek grając z polskimi napisami metodą sprzed aktualizacji;]


Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6196
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 3 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

19 wrz 2018, 09:31

EmmetSid pisze:cholera, a ja już mam piąteczek grając z polskimi napisami metodą sprzed aktualizacji;]
To nic nie szkodzi, poza opcjami w menu niczym się ta wersja nie różni ;)


I'm fucking insane in the brain. :axe:
Awatar użytkownika
Tiquill
V.I.P.
V.I.P.
Posty: 14457
Rejestracja: 25 sty 2007, 02:00
Lokalizacja: z naprzeciwka
Postawił piwo: 1 raz
Otrzymał  piwo: 1 raz
Kontakt:

19 wrz 2018, 16:34

Pan Szatan pisze:
seebeek17 pisze:Spolszczyliście już większość całego Postala. xD Jeszcze tylko w Happy Night nie można grać po Polsku.

Szacun. :)
No to teraz bierzemy się za Happy Night, Gringomarket i inne ruskie mody xD
(Nie no, dżołk ale może kiedyś wrócę do HN)
Gratz, panowie! Dobra robota. Co u siebie, to u siebie (czyli po polsku). :spoko:

To która już lokalizacja (oficjalna i nie-) PL?


A co do HN, to - nie wątpię, że też się doczeka. ;)


Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
Obrazek
Awatar użytkownika
Pan Szatan
Modder
Modder
Posty: 6196
Rejestracja: 05 gru 2013, 13:16
Lokalizacja: Paradise
Postawił piwo: 3 razy
Otrzymał  piwo: 8 razy
Kontakt:

24 wrz 2018, 16:16

Wleciał drobny update:
-Naprawiono małe niedociągnięcie związane z plikiem PLShell.u przez które opcja "Workshop..." zniknęła.
-Poprawiono kilka literówek zarówno z podstawki jak i Paradise Lost.


I'm fucking insane in the brain. :axe:
ODPOWIEDZ