Spolszczenie Happy Night

[Tiquill]

ArtekXDPL, bardzo dobrze. Nikomu brak polskich znaków nie powinien przeszkadzać.

seebeek17, trzy sposoby spolszenia? No to jestem ciekaw tego trzeciego, cwaniaku.

[ArtekXDPL]

Aktualny postęp prac: 18/27
Czas poświęcić kolejny dzień na spolszczenie tego dodatku.
PS Rozmawiał ktoś z Panem Nickiem podczas pierwszej misji z ciężarówką.

[Dev4ever]

Aktualny postęp prac: 2/27

To Super Jak je skończysz to na pewno pobiorę

[ArtekXDPL]

Bardzo dziękuje za wsparcie.

[seebeek17]

seebeek17, trzy sposoby spolszenia? No to jestem ciekaw tego trzeciego, cwaniaku.

Najlepszy to zakodować to w .int'ach, średni - na mapach w edytorze, słaby (ten trzeci) - możliwy do wykonania, ale dużo roboty z nim i wgl. szkoda opisywać.

Dzisiaj rozpocząłem spolszczanie gry bez polskich znaków diakrytycznych.

Mieliśmy to razem robić, więc jak z tym?
Mogłeś chociaż napisać, że sam to jednak robisz, a nie ja czekam aż mi spolszczone dialogi wyślesz.
ehh...

[ArtekXDPL]

Podsumowanie:
Tłumaczenie dialogów NPC na mapach: 27/27 = 99%
Korekta i testy przetłumaczonych tekstów = 0%
Tłumaczenie GUI = 0%
Dodanie polskich głosów do cutscenek = 0%
Dodanie polskiej czcionki = 0%

[Zaver]

moje pobieranie HN stoi w miejscu ale juz moge wnioskowac, ze to zdecydowanie urozmaici dla nas gre

[ArtekXDPL]

Jest już patch 1.2 dodający polskie znaki, jeśli zadziałają one poprawnie zamieszczę wersję z polskimi znakami diakrytycznymi.

[Pan Szatan]

Ej a spolszczysz napisy w menu i misje ?

[ArtekXDPL]

Co do menu to większość idzie przetłumaczyć wystarczy podmienić pliki na INT'Y z postala 2 (PL).

[Maniek123404]

Jak idą pracę?

[Pan Szatan]

Jak idą pracę?

Autor nie wchodził na forum od dobrych 8 miesięcy.

[ArtekXDPL]

Znalazł się jakiś sposób na odkodowanie skryptów?

[seebeek17]

Znalazł się jakiś sposób na odkodowanie skryptów?

[youtube][/youtube]

[ArtekXDPL]

Brak DL linka.