Mixer pisze:Tiquill pisze:O w mordę! Tam gdzie się wiele i szybko dzieje to wolisz napisy? A gdzie spokojnie to lektora??
a wlasnie wole napisy gdyz lektor psuje caly dzwiek
poruwnaj jakis film gdzie dzieje sie duzo akcji. i wtedy zobaczysz ze dzwiek jest lepszy gdy sa napisy
Takie porównania przeprowadzałem i niewychodziły na niekorzyść lektora. Lektor przeszkadza mi tylko w jednym aspekcie: gdy zagłusza muzykę, lub co gorsza, tłumaczy spiewaną piosenkę. Za taki wynalazek gotów byłbym łeb uciąć spolszczaczom - jak piosenka, to tylko litery. Poza tym: lektor rządzi!
Mixer pisze:kazik pisze:Słyszysz oryginalne głosy aktorów a głos lektora tłumaczy kwestie nie zagłuszając żadnych efektów.
i tu sie z toba nie zgodze bo zaglusza efekty tym bardziej jak posiadasz np kino domowe
Zazwyczaj odbieram głos lektora podświadomie, wcale go nie dostrzegając. Więc takie zagłuszanie u mnie nie istnieje.
kazik pisze:Dla Postal Film lektor moim zdaniem byłby idealnym rozwiązaniem.
A gdyby to jeszcze był to aktor dający nam głos Kolesia PL! Marzenie! Mmm...