Dubbingowanie ekranizacji Postala

[BloodLogin]

Zawsze warto spróbować !

[Mike]

Prawdą jest to, że dubbing z największego hitu może zrobić gniota. Traci cały klimat i powagę .

[Loc]

Prawdą jest to, że dubbing z największego hitu może zrobić gniota. Traci cały klimat i powagę .

Ale z gniota szłoby też zrobić coś porządnego. Wiecie, coś jak machinimy z Władcy Pierścieni czy coś.

Oczywiście, filmy są dość dobre (kłamię - nigdy ich uważnie nie oglądałem, do dzisiaj nie wiem, o co tam chodzi), ale oryginalny dubbing z dodanymi smaczkami może uczynić daną produkcję znacznie ciekawszą.

Jestem za, ale pod warunkiem, że będziemy z góry wiedzieć że to tylko dubbing i że nie należy się zbytnio wczuwać. Zamiast tego dodajmy więcej czarnego humoru, jaj i olewactwa. Wiem, że nie każdemu ten pomysł się spodoba, ale takie jest moje zdanie.

[Rycho3D]

Jestem za, ale pod warunkiem, że będziemy z góry wiedzieć że to tylko dubbing i że nie należy się zbytnio wczuwać. Zamiast tego dodajmy więcej czarnego humoru, jaj i olewactwa. Wiem, że nie każdemu ten pomysł się spodoba, ale takie jest moje zdanie.

Parodiowanie komedii to słaby pomysł. Ale gdyby to zrobić na maksa grzecznie i poważnie. Coś w stylu "Czy łaskawy pan mógłby ustąpić z tego świata"
To by mogło być śmieszne

[Loc]

Parodiowanie komedii to słaby pomysł. Ale gdyby to zrobić na maksa grzecznie i poważnie. Coś w stylu "Czy łaskawy pan mógłby ustąpić z tego świata"
To by mogło być śmieszne

O, świetne! Podoba mi się!

EDIT: Tylko czy na dłuższą metę by to bawiło? Hmm...

[Mike]

Nie na dłuższą metę…ale Loc musiałby tam zagrać .
Ja bym się zajął stroną wizualną, czyli np. Polskie napisy na znakach.

[EvilYeah]

ja nie widziałem filmu Postal Movie, więc trudno mi się wypowiadać na temat dubbingu do niego, ale sądzę, że nie jest to dobry pomysł, ponieważ moglibyście ten film popsuć i odebrać mu jego oryginalny, amerykański i zagraniczny charakter

mimo to zgodzę się z opinią większości i zaakceptuje to co zdecyduje reszta

[BloodLogin]

Żadna Parodia !
Normalny dubbing Postala Movie przez użytowników PostalSite.
Powinno być już to dawno bo lubisz Postala dubbinguj Postala.

Tymi słowami chciałbym zachęcić do wysyłania próbek na moje PW.
Gdy zbiore minimum 5 głosów zmontuje coś do testu

[TheSider]

Ja się zgodze z EvilVeah, zaakceptuję opinię większości.
Choć mogłoby być ciekawie to faktycznie klimat by po prostu znikł..

[EvilYeah]

zrób ankietę, Blood
bo tak to nie wiadomo, kto jest za, a kto przeciw, a kto nie ma zdania

[Pangia]

W sumie dobry pomysł z tą ankietą, więc ją dodałem. Uporządkujmy podział głosów.

[BloodLogin]

Wynik głosowania w ankiecie na dzień dzisiejszy może wam tylko namieszać w głowie.
Radzę poczekać aż pojawi sie jakiś materiał do obejrzenia.

[The Iceman]

Mogę się przyłączyć. Zadecydujcie, czy robicie polski czy angielski dubbing.

[BloodLogin]

Zadecydujcie, czy robicie polski czy angielski dubbing.

No jak to anielski ? by nas lektor zagłuszył heh
Dubb w naszym ojczystym języku , jest weekend ,
ja zabieram sie wstępnie za dialogi pasujące do ruchu twarzy.

Przez zła gatke złe podejcie zbyt luźne
straciłem potencjalnego chętnego czyli Loc'a.
Loc jak słyszałem ma szatański psycho głos
mógłby pasować choćby na gościa kupującego kawke , no trudno

ZigHor wstępnie się zgodził i powiedział mi nawet że bedziemy potem razem pisać dialogi i monować sceny.
Jestem uradowany każdym krokiem do przodu.
Reszta narazie zostaje anonimowa ...
Na koniec postu standardowo zachęcam do wysyłania głosu.

[EvilYeah]

widzę, że każda opcja w ankiecie ma 33% głosów

czyli będzie trudno podjąć decyzje

Blood, mógłbyś napisać jakiś przykładowy tekst, który miałby przeczytać i wysłać ci nagranie każdy, kto chce udzielić swojego głosu