AVPC Po Polsku?

[Piter1372]

mam pytanie, jak mam polską wersie Postala 2 STP t jak ściągnę AVPC to też będe miał po polsku (jak AWP?)

[ciuciu]

To zależy. Głosy kolesia bedą... kolesiowe ,a nie Dudeowe

Natomiast napisy jak najbardziej po angielsku. Wiem ,że ED zostanie spolszczone ,ale czy AVPC?? hmmm narazie możesz pykać po polskiemu bo chyba nawet niema dialogów angielskich w AVPC (Przynajmniej ja nie spotkałem)

[Tiquill]

mam pytanie, jak mam polską wersie Postala 2 STP t jak ściągnę AVPC to też będe miał po polsku (jak AWP?)

Tak, po polsku, jak ciuciu wyjaśnił. Dodatkowo AVPC ma kilka własnych zwrotów Kolesia (dogranych dla AVPC przez tego samego gościa co podkładał głos w oryginalnym anglojęzycznym P2 i AW) i te dodatkowo będą oczywiście nie po polsku.

W grze to nie przeszkadza.

[Max King]

W sumie to mi osobiście przeszkadza w AW7. Ale bardziej mi przeszkadza że słychać polskie niż angielskie.

Poza tym można napisać do twórcy i jako forum zaoferować pomoc przy tłumaczeniu, może się zainteresuje ^^

[Tiquill]

Czyli Oagh, twórca AVPC miałby skontaktować się z polskim aktorem podkładającym głos Kolesiowi? A nasze forum jako łącznik i pomoc? Chm, najpierw musielibyśmy wiedzieć, czy plany spolszczenia ED nie obejmą też spolszczenia AVPC. Jeśli tak, poradzą sobie bez nas, jak dotąd radzili. No i trzeba mieć na względzie to, kiedy będzie finalna wersja AVPC.

[Max King]

Nie o to chodzi. Miałem na myśli, że my, jako forum możemy to przetłumaczyć. Co za problem dograć polskie głosy? Na drodze konkursu wyłonimy tego, kto ma najbardziej postalowy głos (np. żeby nagrać "Broń nie zabija ludzi. Ja to robię" w wersji polskiej i angielskiej) i zrobimy to.

[Tiquill]

Jeśli będą chętni i zaangażowani. Idea fanowskiego spolszczenia - dobra rzecz.

[Max King]

Poza tym możemy wykreować nowego Postala. Z innym głosem, charakterem i odzywkami. Może być naprawdę ciekawie ^^

[Punisher]

O tak to taki...hmm...niecodzienny pomysł ale jak najbardziej dobry powiem więcej jest niesamowity już sobie wyobrażam Postal z głosami ludu z forum

[Max King]

Tiquill w roli Garego, Rob jako Imigrant (Hamid?) i ALCRD do psa... brzmi nieźle ^^

[Robseßed]

Myślałem kiedyś nad forumowym spolszczeniem Postala, ale pomysł padł już w mojej głowie, gdyż wydawało mi się, że jest to nielegalne. Teraz nie widzę w tym nic złego. Chyba.

A ja Habibem byłbym raczej kiepskim, ew. jako przechodzień/Vince.

[Max King]

Vince ma gruby głos, nie wiem jaki ty masz.

Swoją drogą w naszej wersji Dude nawet nie musi brzmieć jak oryginał. Najlepszy był by ktoś, z szaleństwem na ustach i obłędem w oczach... ^^

[Robseßed]

Można wybrać kilka kwestii poszczególnych postaci i poprosić każdego zainteresowanego o nagranie ich. Można by w ten sposób wyłonić naszych aktorów. ^^

[Max King]

W sumie to planowałem...

[Robseßed]

Obgadamy parę rzeczy na GG i przedstawimy wynik na Forum.