Siostra Kolesia?

[Dzienis]

Ten przeklęty ojciec też mógł spłodzić dzieci. Kto wie czy Koleś nie ma jakiejś przyrodniej siostry. Vince o jakiejś siostrze wspomina przecież

Nawet jak żyje, to mało prawdopodobne by żyli ze sobą w zgodzie.
Jeśli istnieje to mogłaby wystąpić w Postalu 4.

[EvilYeah]

siostra Kolesia wspomniana przez Vince'a?
nie kojarzę
a może polscy tłumacze gry walnęli błąd w tłumaczeniu, a dubbingowcy go umieścili w grze?

[Dzienis]

siostra Kolesia wspomniana przez Vince'a?

Ten text mówi Vince zaraz przed tym zanim weźmiesz czek i rozpocznie się cut-scenka z protestantami. Pewnie po prostu od razu brałeś czek nie słuchając jego gadki i tak ci to umknęło.

[Silver Dragon]

siostra Kolesia wspomniana przez Vince'a?

Jak włączysz free MP i odczekasz chwilę, usłyszysz ten sam tekst

[EvilYeah]

a w angielskiej wersji gry Vince tez o niej wspomina?
może tłumacze dodali ja od siebie albo walnęli błąd w tlumaczeniu

[Dzienis]

Nie grałeś w polską wersję? Wiele tracisz.
Polskie tłumaczenie jest trochę lżejsze ze względu na brak przekleństw/zamienianie je na mniej wulgarne słowa.
Tekst Vince'a powinien być w obu wersjach, to typowy humor gości z RWSu.

[EvilYeah]

Nie grałeś w polską wersję?

grałem wyłącznie w polską wersję

Tekst Vince'a powinien być w obu wersjach

"powinien" dobre słowo, a jak jest w praktyce?

[Mr Minio]

Tekst Vince'a powinien być w obu wersjach

"powinien" dobre słowo, a jak jest w praktyce?

Jest w obu.

[EvilYeah]

a może Vince tylko fantazjował lub chciał poniżyć Kolesia, nie wiedząc czy ma siostrę czy tez nie?