Strona Główna Postal Site

Postal Forum Strona Główna
Największe na świecie forum o grach z serii Postal. U nas zawsze jest krwawo!

 SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum
   
 Ogłoszenie 
Zapraszamy wszystkich nowych do udzielania się na naszym forum i do przeczytania Regulaminu.
Zanim napiszesz nowy temat użyj opcji szukaj!

Poprzedni temat «» Następny temat
Update 5022
Autor Wiadomość
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3526
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2017-07-21, 19:19   Update 5022

http://store.steampowered...952210072387432

Dodali polskie napisy, szkoda że dubbingu nie :/
Tak czy inaczej oznacza to że wkrótce możemy się doczekać Paradise Lost po polsku!!
_________________
I'm fucking insane in the brain.
Ostatnio zmieniony przez Pan Szatan 2017-07-21, 19:22, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
ShaQ
Chwast


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 25 Mar 2016
Posty: 754
Ostrzeżeń:
 8/3/4
Wysłany: 2017-07-21, 19:24   

Czyli jak? Do swojego autorskiego spolszczenia dodasz jeszcze napisy?
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3526
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2017-07-21, 19:26   

ShaQ napisał/a:
Czyli jak? Do swojego autorskiego spolszczenia dodasz jeszcze napisy?

eeee co?
_________________
I'm fucking insane in the brain.
 
 
ShaQ
Chwast


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 25 Mar 2016
Posty: 754
Ostrzeżeń:
 8/3/4
Wysłany: 2017-07-21, 19:28   

Pan Szatan napisał/a:
ShaQ napisał/a:
Czyli jak? Do swojego autorskiego spolszczenia dodasz jeszcze napisy?

eeee co?

Oddalam to pytanie.
Źle zrozumiałem twój post.
 
 
Szynkacz 
Seryjny zabójca
DOOM SLAYER


Wiek: 13
Dołączył: 23 Maj 2017
Posty: 384
Skąd: Midgard
Ostrzeżeń:
 1/3/4
Wysłany: 2017-07-21, 20:04   Re: Update 5022
   Preferencje MP: Nicks Coop: 18 - 21


Pan Szatan napisał/a:
http://store.steampowered.com/news/externalpost/steam_community_announcements/2079952210072387432

Dodali polskie napisy, szkoda że dubbingu nie :/
Tak czy inaczej oznacza to że wkrótce możemy się doczekać Paradise Lost po polsku!!

Meh. Wolę twoje spolszczenie :D
Ale Paradise Lost z chęcią przyjmę ;)
_________________
Czy mój avek nie jest za wulgarny?
 
 
Dzienis 
Grabarz
East Clintwood



Pomógł: 2 razy
Wiek: 27
Dołączył: 03 Lut 2012
Posty: 5358
Skąd: Płaska Ziemia
Wysłany: 2017-07-21, 20:51   

Jakby nie było - im więcej spolszczeń tym lepiej, przynajmniej będzie wybór. ;)
Tak działa wolny rynek. :D
_________________
I regret nothing
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3526
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2017-07-21, 21:21   

Ten update dał mi nowe możliwości, niedługo update spolszczenia z pełnym dubbingiem i dodam napisy brakujące w menu sterowania i pasku wyb. broni :)
_________________
I'm fucking insane in the brain.
 
 
Devi90 
Junior Modder
ReVTeam



Pomógł: 5 razy
Wiek: 16
Dołączył: 22 Cze 2014
Posty: 563
Skąd: Galaktyka Kurvix
Ostrzeżeń:
 2/3/4
Wysłany: 2017-07-21, 21:55   
   Preferencje MP: Skill: Bardzo Wysoki, Ping: ~60 i tak dalej


Fajnie :D

Tylko skąd te przypuszczenia o Paradise Lost? To są tylko spekulacje, czy potwierdzone info?
_________________
왜 이걸 읽나요?
 
 
Szynkacz 
Seryjny zabójca
DOOM SLAYER


Wiek: 13
Dołączył: 23 Maj 2017
Posty: 384
Skąd: Midgard
Ostrzeżeń:
 1/3/4
Wysłany: 2017-07-21, 22:06   
   Preferencje MP: Nicks Coop: 18 - 21


Devi90 napisał/a:
Fajnie :D

Tylko skąd te przypuszczenia o Paradise Lost? To są tylko spekulacje, czy potwierdzone info?

Spekulacje. Ale wielce prawdopodobne. Miejmy nadzieję.
_________________
Czy mój avek nie jest za wulgarny?
 
 
seebeek17 
V.I.P.
Game Expansion Team



Pomógł: 56 razy
Wiek: 21
Dołączył: 10 Cze 2013
Posty: 4619
Skąd: Z Zewnątrz
Wysłany: 2017-07-21, 23:18   
   Preferencje MP: Wole SP


Czy oni zarąbali Ci spolszczenie? :D
_________________

 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3526
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2017-07-21, 23:57   

seebeek17 napisał/a:
Czy oni zarąbali Ci spolszczenie? :D

Nie, nawet menu nie przetłumaczyli tylko napisy od dialogów.

Na dodatek są błędy np. "Sto dolar" czy "łużko" xD
Ale ogólnie jestem zadowolony bo napisy są wzorowane na dubbingu polskim, tak samo przetłumaczono większość dialogów :)
_________________
I'm fucking insane in the brain.
 
 
Dev4ever 
Moderator
Znawca P2



Pomógł: 7 razy
Wiek: 19
Dołączył: 27 Lis 2010
Posty: 1979
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2017-07-22, 03:45   
   Preferencje MP: Śr. ping: 50. Godziny 18-22, Nick: Allahu_Akbar


Pan Szatan napisał/a:
niedługo update spolszczenia z pełnym dubbingiem


Znalazłeś jeszcze jakieś nieprzetłumaczone teksty, czy chodzi ci o usunięcie nowych dialogów przechodniów?

Co do zmian jakie wprowadził patch, fajnie że naprawili błąd z zaznaczaniem obiektów/ścian itp.. Teraz edycja map będzie dużo przyjemniejsza :) Reszta, to tylko poprawki, ale zapomnieli chyba o zbyt dużych ikonkach nagród po zakończeniu minigry Chompy oraz o zacinającym się m16, kiedy fps spada poniżej 60kl/s
_________________
Mody i Mapy: Restaurant | KillThemAll(Survival) | Christmas District In The Suburbs | Hospital Of Fear |

Mój PC: http://www.userbenchmark.com/UserRun/7655688
Ostatnio zmieniony przez Dev4ever 2017-07-22, 03:46, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3526
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2017-07-22, 08:59   

Dev4ever napisał/a:
Pan Szatan napisał/a:
niedługo update spolszczenia z pełnym dubbingiem


Znalazłeś jeszcze jakieś nieprzetłumaczone teksty, czy chodzi ci o usunięcie nowych dialogów przechodniów?


W Rosyjskiej wersji nie nagrano nowych dialogów ale zmodyfikowali basepeople.u, teraz wystarczy wkleić ten plik z rosyjskiej wersji do spolszczenia i mamy pełny polski dubbing bez xMod'a ;)
_________________
I'm fucking insane in the brain.
 
 
RWSMarcin 
Wstydliwy morderca

Dołączył: 22 Lip 2017
Posty: 2
Wysłany: 2017-07-22, 16:43   

Pan Szatan napisał/a:
seebeek17 napisał/a:
Czy oni zarąbali Ci spolszczenie? :D

Nie, nawet menu nie przetłumaczyli tylko napisy od dialogów.

Na dodatek są błędy np. "Sto dolar" czy "łużko" xD
Ale ogólnie jestem zadowolony bo napisy są wzorowane na dubbingu polskim, tak samo przetłumaczono większość dialogów :)


Tak się dzieje kiedy piszesz po Polsku dwa razy w roku :P

Za "łużko" to mi chyba rząd zabierze obywatelstwo Polskie, haha.
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3526
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2017-07-22, 17:45   

O Marcin z RWSu na naszym forum, to ci dopiero :D

Buszmen tam już szuka błędów, jak ci wyśle tego maila to pewnie sporo tego będzie... wiem bo mi spolszczenie do Corkscrew Rules testował, no i jeszcze w AW jest kolejny błąd "informacjom" zamiast "informacją" co prawda byłoby poprawnie ale w liczbie mnogiej a tam była pojedyncza :P
_________________
I'm fucking insane in the brain.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

www.Game-State.com www.Game-State.com
www.Game-State.com www.Game-State.com www.Game-State.com
FacebookSteamYouTubeDiscord

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style created by Kula & Gozda modified by prawdziwy 666
Śmieszne obrazki