Strona Główna Postal Site

Postal Forum Strona Główna
Największe na świecie forum o grach z serii Postal. U nas zawsze jest krwawo!

 SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum
   
 Ogłoszenie 
Zapraszamy wszystkich nowych do udzielania się na naszym forum i do przeczytania Regulaminu.
Zanim napiszesz nowy temat użyj opcji szukaj!

Poprzedni temat «» Następny temat
POSTAL 2 Complete (Steam) - Pełne Spolszczenie by Szatan
Autor Wiadomość
Tiquill 
Senior Admin
Krawiec Żył



Pomógł: 57 razy
Wiek: 44
Dołączył: 25 Sty 2007
Posty: 11534
Skąd: z naprzeciwka
Wysłany: 2016-12-12, 01:11   
   Preferencje MP: Śr. ping: 23. Optymalne godziny 22-2, czasem 18-20. Nick: TakiTaki


Pan Szatan napisał/a:
Dodałem FAQ w którym dałem chyba wszystkie pytania które mi zadawano :P
http://steamcommunity.com...93219424545084/
Złoty chłopak z tego Szatana. :cheerlie:
_________________
Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
 
 
 
 
seebeek17 
V.I.P.
Game Expansion Team



Pomógł: 50 razy
Wiek: 21
Dołączył: 10 Cze 2013
Posty: 4210
Skąd: Z Zewnątrz
Wysłany: 2016-12-13, 10:47   
   Preferencje MP: Wole SP


Stary, zajebista robota! Nie sądziłem, że kiedykolwiek wyjdzie to spolszczenie. XD

Osobiście całe życie grałem na wersji PL, to teraz wolę grać na ENG, ale propsuję. :ok:

Rozumiem, że po aktualizacji Postala 2 (na jakiś event czy coś), to spolszczenie się usunie? I czy to nie zjebie gry czasem po jakimś steamowym update? xd
_________________

 
 
Tiquill 
Senior Admin
Krawiec Żył



Pomógł: 57 razy
Wiek: 44
Dołączył: 25 Sty 2007
Posty: 11534
Skąd: z naprzeciwka
Wysłany: 2016-12-13, 11:01   
   Preferencje MP: Śr. ping: 23. Optymalne godziny 22-2, czasem 18-20. Nick: TakiTaki


Najprawdopodobniej Steam pobierze tylko to, co ma nową wersję i tymi nowymi plikami nadpisze dotychczas używane stare (czyli jak zawsze) zaś resztę zignoruje. To i przynajmniej w części nietkniętej spolszczenie pozostanie. Ba wątpię, by to sam Steam sprawdzał sumy kontrolne wszystkich plików, nie liczę by był aż tak wydajnym narzędziem...

Choć właściwie to powinien sprawdzać każdy plik. Jeśli ma działać niezawodnie sam proces update i sama zupdatowana gra. Chętnie sam się o tym przekonam przy najbliższej okazji.
_________________
Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
 
 
 
 
Dev4ever 
Moderator
Znawca P2



Pomógł: 7 razy
Wiek: 19
Dołączył: 27 Lis 2010
Posty: 1707
Skąd: Gdynia
Wysłany: 2017-03-26, 14:24   
   Preferencje MP: Śr. ping: 50. Godziny 18-22, Nick: Allahu_Akbar


Spolszczenie do P2C jest super, w końcu możemy usłyszeć polskiego kolesia w steamowym wydaniu gry i to dzięki Panu Szatanowi :peace: Jak kiedyś miałbyś ochotę zrobić aktualizację, to warto by spolszczyć resztę mniej lub bardziej istotnych plakatów, graffiti itp...

Mam na myśli poniższe, które w oryginale były spolszczone:

1.jpg
Plik ściągnięto 1770 raz(y) 247.49 KB

2.jpg
Plik ściągnięto 1770 raz(y) 227.29 KB

3.jpg
Plik ściągnięto 1770 raz(y) 289.8 KB

4.jpg
Plik ściągnięto 1770 raz(y) 302.42 KB

_________________
Mody i Mapy: Restaurant | KillThemAll(Survival) | Christmas District In The Suburbs | Hospital Of Fear |

Mój PC: http://www.userbenchmark.com/UserRun/6574030
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 16
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3306
Skąd: Ostruf Wjelkopolzki
Wysłany: 2017-03-26, 16:50   

Bartosz napisał/a:
Jak kiedyś miałbyś ochotę zrobić aktualizację, to warto by spolszczyć resztę mniej lub bardziej istotnych plakatów, graffiti itp...

Mam na myśli poniższe, które w oryginale były spolszczone:

Wiesz co, przed uploandem sie skapłem że brakuje 2 paczek textur ale jakoś i tak chyba złą paczke zuploadowałem bo znak protestantów po zakrwawieniu zmienia się na angielski a pamiętam żezakrwawioną wersję też zrobiłem.

Dzięki za przypomnienie może w końcu ruszę d**ę i zrobię ten update xd
_________________
Страшна не сама смерть. Страшно ее ожидание.
Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie.
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 16
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3306
Skąd: Ostruf Wjelkopolzki
Wysłany: 2017-04-17, 20:45   

Paczcie jak podskoczyły statystyki jak tylko Gimper nagrał Postala 2 xD

Screenshot_2017-04-17-21-43-44-1.png
Plik ściągnięto 1624 raz(y) 51.07 KB

_________________
Страшна не сама смерть. Страшно ее ожидание.
Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie.
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 16
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3306
Skąd: Ostruf Wjelkopolzki
Wysłany: 2017-07-15, 08:07   

nowa wersja w pierwszym poście, poprawiono wiele niedociągnięć z starej wersji
oraz dodano nowe przetłumaczone textury oraz menu przedmiotów (te pod TAB)
_________________
Страшна не сама смерть. Страшно ее ожидание.
Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie.
Ostatnio zmieniony przez Pan Szatan 2017-07-15, 08:07, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 16
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3306
Skąd: Ostruf Wjelkopolzki
Wysłany: 2017-07-22, 08:26   

W pierwszym poście dodałem załącznik z patchem na pełny dubbing.
Spolszczenia nie będę już aktualizować bo RWS planuje wykupić później i polski dubbing do P2 więc gra będzie oficjalnie w naszym języku na steam. No i na co ja te spolszczenie robiłem xD
_________________
Страшна не сама смерть. Страшно ее ожидание.
Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie.
 
 
Szynkacz 
Seryjny zabójca
Twardym, trzeba być!


Wiek: 13
Dołączył: 22 Maj 2017
Posty: 358
Skąd: Nibylandia
Ostrzeżeń:
 2/3/4
Wysłany: 2017-07-22, 12:29   
   Preferencje MP: Nicks Coop: 18 - 21


Robiłeś to po, aby zanim RWS zrobi spolszczenie, można było grać po polsku :)
I za to dziękujemy :ok:
_________________
Insurekcja to najświętsze z praw i najważniejszy z obowiązków.
POWSTAŃ
 
 
seebeek17 
V.I.P.
Game Expansion Team



Pomógł: 50 razy
Wiek: 21
Dołączył: 10 Cze 2013
Posty: 4210
Skąd: Z Zewnątrz
Wysłany: 2017-07-22, 23:28   
   Preferencje MP: Wole SP


Pan Szatan, nawet nie wiesz ile osób docenia Twoją pracę. ;) Również dzięx. No i yebać Psotala po angielsku heh
_________________

 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 16
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3306
Skąd: Ostruf Wjelkopolzki
Wysłany: 2017-10-29, 08:37   

Skoro sam patch usuwający nowe dialogi NPC ma prawie tysiąc pobrań to ja się boję już ile pobrań ma samo spolszczenie :bolek:

Mam proźbę, sprawdzi ktoś czy może pobrać spolszczenie z dysku google? ktoś w komentarzu pisze że się nie da.
_________________
Страшна не сама смерть. Страшно ее ожидание.
Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie.
 
 
Radzik 
Administrator
CoOp&MP Servers Admin



Pomógł: 6 razy
Wiek: 25
Dołączył: 13 Gru 2008
Posty: 1313
Skąd: Warszafka
Wysłany: 2017-10-29, 10:27   
   Preferencje MP: 22, Kiedy najbliższa ustawka :D ?


Jak usiądę dzisiaj do komputera to sprawdzę i dam znać :)

EDIT: Tak jak w komentarzu na Steam: Pobrałem za pomocą Firefoxa w wersji 56.0.2 i pomyślnie wypakowałem 7-zipem :)
_________________


Specyfikacja PC1: https://valid.x86.fr/qsm3q6
Specyfikacja PC2: https://valid.x86.fr/3nq4iu

Zimny Radeon to nie Radeon :D
Ostatnio zmieniony przez Radzik 2017-10-29, 17:01, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 16
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3306
Skąd: Ostruf Wjelkopolzki
Wysłany: 2017-10-29, 17:05   

Dzięki :)
_________________
Страшна не сама смерть. Страшно ее ожидание.
Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie.
 
 
Tiquill 
Senior Admin
Krawiec Żył



Pomógł: 57 razy
Wiek: 44
Dołączył: 25 Sty 2007
Posty: 11534
Skąd: z naprzeciwka
Wysłany: 2017-11-01, 01:01   
   Preferencje MP: Śr. ping: 23. Optymalne godziny 22-2, czasem 18-20. Nick: TakiTaki


Pan Szatan, tytaniczna robota, jak na warunki domowe jednego człowieka. Pasja i wytrwałość wzorcowa. Przy innej okazji skreśliłem więcej słów o twojej postawie, tam zajrzyj. ;) Imponujące. Bardzo. :peace:


Pan Szatan napisał/a:
Spolszczenia nie będę już aktualizować bo RWS planuje wykupić później i polski dubbing do P2 więc gra będzie oficjalnie w naszym języku na steam.
Jak te ich plany wyglądają dzisiaj? Bo między słowem ich a pewnej firmy z Polski, gdybym miał wybierać. To wolę deklarację polskiego GOG. Który na nowo wydaje spolszczenia do gier.
_________________
Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
 
 
 
 
Pan Szatan 
Joker



Pomógł: 26 razy
Wiek: 16
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3306
Skąd: Ostruf Wjelkopolzki
Wysłany: 2017-11-01, 08:20   

Tiquill napisał/a:
Jak te ich plany wyglądają dzisiaj? Bo między słowem ich a pewnej firmy z Polski, gdybym miał wybierać. To wolę deklarację polskiego GOG. Który na nowo wydaje spolszczenia do gier.

Szczerze to nie wiem jak tam im poszło z dogadaniem się o prawa do dubbingu z CD Project ale update językowy do P2 oraz Paradise Lost ma być gdzieś mniej więcej przed lub trochę po nowym roku ale to nie jest też 100% pewne info.
_________________
Страшна не сама смерть. Страшно ее ожидание.
Straszna jest nie sama śmierć. Straszne jest jej oczekiwanie.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

www.Game-State.com www.Game-State.com
www.Game-State.com www.Game-State.com www.Game-State.com
FacebookSteamYouTubeDiscord

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style created by Kula & Gozda modified by prawdziwy 666
Śmieszne obrazki