Strona Główna Postal Site

Postal Forum Strona Główna
Największe na świecie forum o grach z serii Postal. U nas zawsze jest krwawo!

 SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum
   
 Ogłoszenie 
Zapraszamy wszystkich nowych do udzielania się na naszym forum i do przeczytania Regulaminu.
Zanim napiszesz nowy temat użyj opcji szukaj!

Poprzedni temat «» Następny temat
POSTAL 2: Paradise Lost - Spolszczenie
Autor Wiadomość
Pan Szatan 
Joker
Good Boy



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3443
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2018-08-03, 12:13   

Nowe screeny w 1 poście.
_________________
I'm fucking insane in the brain
 
 
Tiquill 
Senior Admin
Krawiec Żył



Pomógł: 57 razy
Wiek: 44
Dołączył: 25 Sty 2007
Posty: 11960
Skąd: z naprzeciwka
Wysłany: 2018-08-03, 12:29   
   Preferencje MP: Śr. ping: 23. Optymalne godziny 22-2, czasem 18-20. Nick: TakiTaki


Znakomicie. :) I dwie uwagi:

by PostalSite dajcie na by PostalSite.Info.
i zabiję ci psa na i zabiję cię jak psa
_________________
Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
 
 
 
 
Pan Szatan 
Joker
Good Boy



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3443
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2018-08-03, 13:19   

Tiquill napisał/a:
i zabiję ci psa na i zabiję cię jak psa
W oryginale jest:
"You better tell me right now what you know about this dog, or I'll follow you home and kill your dog." czyli wszystko się zgadza ;)
_________________
I'm fucking insane in the brain
 
 
Tiquill 
Senior Admin
Krawiec Żył



Pomógł: 57 razy
Wiek: 44
Dołączył: 25 Sty 2007
Posty: 11960
Skąd: z naprzeciwka
Wysłany: 2018-08-03, 13:29   
   Preferencje MP: Śr. ping: 23. Optymalne godziny 22-2, czasem 18-20. Nick: TakiTaki


Co wiesz na temat psa albo zabiję ci psa - głupio to brzmi, jakkolwiek. Ale - to szczegół. ;)
_________________
Zawsze jest ryzyko, że wyczerpałeś już limit dobrych dni i czeka cię już tylko samo zło...
 
 
 
 
Radzik 
Administrator
:)



Pomógł: 7 razy
Wiek: 25
Dołączył: 13 Gru 2008
Posty: 1421
Skąd: Warszafka
Wysłany: 2018-08-03, 17:25   
   Preferencje MP: 22, Kiedy najbliższa ustawka :D ?


Tiquill napisał/a:
Co wiesz na temat psa albo zabiję ci psa - głupio to brzmi, jakkolwiek. Ale - to szczegół. ;)


Tak właśnie powiedział Koleś, i jakkolwiek głupio by to nie brzmiało, nadal ma sens po przetłumaczeniu na nasz język :)
_________________


Specyfikacja PC1: https://valid.x86.fr/qsm3q6
Specyfikacja PC2: http://www.userbenchmark.com/UserRun/8841727
Specyfikacja PC3: https://valid.x86.fr/5hxgw8

Zimny Radeon to nie Radeon :D
 
 
Dzienis 
Grabarz
East Clintwood



Pomógł: 2 razy
Wiek: 27
Dołączył: 03 Lut 2012
Posty: 5299
Skąd: Płaska Ziemia
Wysłany: 2018-08-03, 17:36   

Powodzenia panowie, jak wydacie to przejdę PL po raz czwarty. ;)
_________________
I regret nothing
 
 
Radzik 
Administrator
:)



Pomógł: 7 razy
Wiek: 25
Dołączył: 13 Gru 2008
Posty: 1421
Skąd: Warszafka
Wysłany: 2018-08-04, 14:49   
   Preferencje MP: 22, Kiedy najbliższa ustawka :D ?








Na ostatnim screenie jest mały błąd, ale to szczegół do poprawki :)
_________________


Specyfikacja PC1: https://valid.x86.fr/qsm3q6
Specyfikacja PC2: http://www.userbenchmark.com/UserRun/8841727
Specyfikacja PC3: https://valid.x86.fr/5hxgw8

Zimny Radeon to nie Radeon :D
 
 
Pan Szatan 
Joker
Good Boy



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3443
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2018-08-06, 22:50   

Tłumaczenie idzie jak po maśle, mamy już około 40% może 35% doliczając tektury.
_________________
I'm fucking insane in the brain
 
 
Pan Szatan 
Joker
Good Boy



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3443
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2018-08-12, 13:59   

Postęp prac około 70%, dorzucam filmik z intra :P
_________________
I'm fucking insane in the brain
  
 
 
seebeek17 
V.I.P.
Game Expansion Team



Pomógł: 51 razy
Wiek: 21
Dołączył: 10 Cze 2013
Posty: 4505
Skąd: Z Zewnątrz
Wysłany: 2018-08-12, 19:12   
   Preferencje MP: Wole SP


Idzie wam to szybciej, niż jak wklejaliście tłumaczenie i tekstury z polskiego STP do podstawki P2C. xD
_________________

  
 
 
Pan Szatan 
Joker
Good Boy



Pomógł: 26 razy
Wiek: 17
Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3443
Skąd: Lost Paradise
Wysłany: 2018-08-12, 19:44   

seebeek17 napisał/a:
Idzie wam to szybciej, niż jak wklejaliście tłumaczenie i tekstury z polskiego STP do podstawki P2C. xD

Tłumaczenie do podstawki robiłem sam, potem mi pomógł Dev4ever ale ogółem dopiero wtedy ogarneliśmy jak to wszystko działa, teraz z nabytą wcześniej wiedzą oraz sporą ekipą idzie dużo szybciej ;)
_________________
I'm fucking insane in the brain
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

www.Game-State.com www.Game-State.com
www.Game-State.com www.Game-State.com www.Game-State.com
FacebookSteamYouTubeDiscord

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - recenzje mang
Style created by Kula & Gozda modified by prawdziwy 666
Śmieszne obrazki